Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Každá nová výzva mi ubere deset let.
Greek[el]
Κάθε νέα πρόκληση με αναζωογονεί για δέκα χρόνια!
English[en]
Every new challenge takes ten years off my age!
Spanish[es]
Cada nuevo desafío lleva diez años de mi edad!
French[fr]
Chaque nouveau défi prend dix de mes années!
Croatian[hr]
Svaki novi izazov pomladi me za deset godina!
Hungarian[hu]
Minden új kihívástól tíz évvel fiatalabb leszek!
Italian[it]
Ogni nuova sfida mi toglie dieci anni di eta'!
Dutch[nl]
Elke nieuwe uitdaging kost me tien jaar!
Polish[pl]
Każde wyzwanie odejmuje mi 10 lat!
Portuguese[pt]
Cada novo desafio toma 10 anos de minha idade!
Romanian[ro]
Fiecare provocare mă întinereşte cu zece ani.
Russian[ru]
Каждый новый вызов забирает 10 лет.
Slovenian[sl]
Vsak nov izziv mi vzame 10 let življenja!
Serbian[sr]
Svaki novi izazov pomladi me za deset godina!
Turkish[tr]
Her yeni bir mücadele beni on yıl gençleştiriyor.