Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا غير متأكد من انني راغب في المنافسة.
Bosnian[bs]
Bio sam siguran da nece.
Czech[cs]
Byl jsem si jistý tím, že nechce závodit.
Greek[el]
Εγώ ήμουν βέβαιος ότι δεν ήθελε να τρέξει.
English[en]
I was sure that I did not want to compete.
Spanish[es]
Estaba seguro de que que no iba a funcionar.
Finnish[fi]
Olin varma, että Senna ei halunnut kilpailla.
French[fr]
J'étais sûr qu'il ne voudrait pas courir.
Hebrew[he]
הייתי בטוח שהוא לא רוצה להתחרות.
Croatian[hr]
Jako sam želio da se sutra ne natječe.
Hungarian[hu]
Biztos voltam abban, hogy nem akar versenyezni.
Icelandic[is]
Ég var viss um ađ hann vildi ekki keppa.
Lithuanian[lt]
Neabejojau, kad jis nenori lenktyniauti.
Norwegian[nb]
Jeg var sikker på at han ikke ønsket å delta i løpet.
Dutch[nl]
Ik was er zeker van dat hij niet wilde racen.
Polish[pl]
Byłem pewien, że nie pojedzie.
Portuguese[pt]
Eu tinha a certeza de que ele não queria participar na corrida.
Romanian[ro]
Eram sigur că nu vrea să concureze.
Slovenian[sl]
Prepričan sem bil, da noče tekmovati.
Serbian[sr]
Bio sam siguran da neće.
Turkish[tr]
ben bile nerdeyse emindim ki kendisinin bile isteği kalmamıştı.