Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са извънредни мерки за това безпрецедентно положение.
Czech[cs]
Neobvyklá situace vyžaduje výjimečné opatření.
Danish[da]
Undtagelsesvise foranstaltninger var nødvendige i det, der var en hidtil uset situation.
German[de]
Für diese noch nie dagewesene Situation waren Sondermaßnahmen erforderlich.
Greek[el]
Χρειάστηκε η λήψη ειδικών μέτρων για μια κατάσταση άνευ προηγουμένου.
English[en]
Exceptional measures were needed for what was an unprecedented situation.
Spanish[es]
Eran necesarias mediadas excepcionales para una situación sin precedentes.
Estonian[et]
Ebatavalise olukorra lahendamiseks oli vaja erakorralisi meetmeid.
Finnish[fi]
Poikkeuksellisia toimia tarvittiin poikkeukselliseen tilanteeseen.
French[fr]
Des mesures exceptionnelles étaient requises pour ce qui était une solution sans précédent.
Hungarian[hu]
Kivételes intézkedésekre volt szükség egy korábban még nem tapasztalt szituációban.
Italian[it]
E' stato necessario ricorrere a misure eccezionali dinanzi ad una situazione che non ha precedenti.
Lithuanian[lt]
Beprecedentei padėčiai reikėjo išimtinių priemonių.
Latvian[lv]
Bezprecedenta situācijā ir nepieciešami ārkārtas pasākumi.
Dutch[nl]
Er waren uitzonderlijke maatregelen nodig voor een ongekende situatie.
Polish[pl]
Nadzwyczajne sytuacje wymagają nadzwyczajnych działań.
Portuguese[pt]
Medidas excepcionais impunham-se para o que era uma situação sem precedentes.
Romanian[ro]
Au fost necesare măsuri excepţionale pentru o situaţie fără precedent.
Slovak[sk]
Na riešenie bezprecedentnej situácie boli potrebné mimoriadne opatrenia.
Slovenian[sl]
Izredni ukrepi so bili potrebni za razmere, ki jim še nismo bili priča.
Swedish[sv]
Extraordinära åtgärder krävdes för vad som var en unik situation.