Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
машинистът докладва на ръководителя на движението.
Czech[cs]
strojvedoucí se ohlásí dispečerovi.
Danish[da]
skal lokomotivføreren oplyse stationsbestyreren herom.
German[de]
muss der Triebfahrzeugführer dem Stellwerkswärter darüber Bericht erstatten.
Greek[el]
ο μηχανοδηγός αναφέρει το γεγονός στον υπεύθυνο σηματοδότησης.
English[en]
the driver shall report to the signalman.
Spanish[es]
el conductor se pondrá en contacto con el responsable de circulación.
Estonian[et]
teatab juht sellest signaalijale.
Finnish[fi]
kuljettajan on ilmoittauduttava opastimia hoitavalle henkilölle.
French[fr]
le conducteur doit le signaler à l'agent-circulation.
Hungarian[hu]
a vezetõ jelentést küld a jelzést adónak.
Italian[it]
l’agente di condotta ne dà comunicazione al DCO.
Lithuanian[lt]
mašinistas turi pranešti stoties budėtojui geležinkelių transporto eismo tvarkdariui.
Latvian[lv]
mašīnists ziņo pārmijniekam.
Dutch[nl]
moet de machinist de treindienstleider waarschuwen.
Polish[pl]
maszynista powiadamia nastawniczego.
Portuguese[pt]
o maquinista deve comunicar o facto ao agente responsável pela circulação.
Romanian[ro]
mecanicul semnalează această situație impiegatului de mișcare.
Slovak[sk]
vodič to musí hlásiť osobe riadiacej dopravu na dráhe.
Slovenian[sl]
strojevodja to sporoči prometniku.
Swedish[sv]
skall föraren kontakta tågklareraren.