Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لـقد وجـدتُ دفتر حـسابات بــناتي
Bulgarian[bg]
Намерих спестовната им книжка.
Czech[cs]
Našla jsem dceřinu vkladní knížku.
Danish[da]
Jeg fandt min datters bankbog.
German[de]
Ich habe das Sparbuch meiner Töchter gefunden.
Greek[el]
Βρήκα το βιβλιάριο καταθέσεων των κοριτσιών μου.
English[en]
I found my daughters'bankbook.
Spanish[es]
He encontrado la cartilla de ahorro de mis hijas.
Persian[fa]
من دفترچه بانکي دخترمو پيدا کردم
Finnish[fi]
Löysin tyttöjen pankkikirjan.
French[fr]
J'ai trouvé le livret de mes filles.
Hebrew[he]
מצאתי את פנקס ההפקדות של הבנות שלי.
Croatian[hr]
Pronašla sam štednu knjižicu mojih kćeri.
Hungarian[hu]
Megtaláltam a lányaim betétkönyvét.
Italian[it]
Ho trovato il libretto di risparmio delle mie figlie.
Malayalam[ml]
ഞാന് അവരുടെ ബാങ്ക്ബുക്ക് കണ്ടെത്തി.
Dutch[nl]
Ik vond mijn dochters bankboekje.
Polish[pl]
Znalazłam książeczkę bankową córki.
Portuguese[pt]
Encontrei a caderneta das minhas filhas.
Romanian[ro]
Am găsit livretul fetelor.
Russian[ru]
Я нашла сберегательную книжку своих дочерей.
Serbian[sr]
Pronašla sam štednu knjižicu mojih ćerki.
Swedish[sv]
Jag hittade mina döttrars bankbok.
Turkish[tr]
Kızlarımın hesap defterlerini buldum.