Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أغار من ( روب ) طوال حياتيّ
Bosnian[bs]
Cijelog života bio sam ljubomoran na Roba.
Catalan[ca]
Vaig estar gelós d'en Robb durant tota la meva vida.
Czech[cs]
Celý svůj život jsem žárlil na Robba.
Danish[da]
Jeg var jaloux på Robb hele mit liv.
German[de]
Ich war eifersüchtig auf Robb, mein ganzes Leben lang.
Greek[el]
Ζήλευα τον Ρομπ όλη μου τη ζωή.
English[en]
I was jealous of Robb my whole life.
Spanish[es]
Tuve celos de Robb toda mi vida.
Estonian[et]
Olin Robbi peale kade kogu oma elu.
Finnish[fi]
Kadehdin Robbia koko elämäni.
French[fr]
J'ai été jaloux de Robb toute ma vie.
Galician[gl]
Tiven celos de Robb toda a miña vida.
Croatian[hr]
Bio sam ljubomoran na Robba cijeli život.
Indonesian[id]
Aku selalu cemburu dengan Robb.
Italian[it]
Sono stato geloso di Robb per tutta la vita.
Japanese[ja]
俺 は ずっと ロブ が 羨まし かっ た
Macedonian[mk]
Цел живот бев љубоморен на Роб.
Norwegian[nb]
Jeg var sjalu på Robb hele mitt liv.
Dutch[nl]
Ik was jaloers op Rob mijn gehele leven.
Polish[pl]
Całe życie byłem zazdrosny o Robba.
Portuguese[pt]
Tive inveja de Robb a vida toda.
Romanian[ro]
Toată viaţa l-am pizmuit pe Robb.
Slovak[sk]
Celý svoj život som žiarlil na Robba.
Slovenian[sl]
Vse življenje sem zavidal Robbu.
Swedish[sv]
Jag var alltid avundsjuk på Robb.
Thai[th]
ข้าอิจฉาร็อบบ์มาตลอดชีวิต
Turkish[tr]
Hayatım boyunca Robb'u kıskandım ben.
Vietnamese[vi]
Suốt cuộc đời mình, tôi vẫn luôn ghen tị với Robb.
Chinese[zh]
我 一生 都 嫉妒 着 Robb