Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, не трябва да будим заспало куче, Амелия.
Czech[cs]
Možná bychom neměly dráždit hada bosou nohou, Amelie.
English[en]
Maybe we should let sleeping dogs lie, Amelia.
Spanish[es]
Quizás deberíamos dejar que los perros sigan durmiendo, Amelia.
Croatian[hr]
Možda bismo trebale pustiti uspavanu zvijer da spava.
Hungarian[hu]
Talán hagynunk kéne az alvó kutyát.
Italian[it]
Sarà il caso di svegliare il can che dorme?
Dutch[nl]
Misschien moeten we geen slapende honden wakker maken, Amelia.
Polish[pl]
Może nie powinnyśmy wywoływać wilka z lasu, Amelio.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos deixar os cachorros dormindo, Amelia.
Romanian[ro]
Poate că ar trebui să lăsăm lucrurile aşa cum sunt, Amelia.
Russian[ru]
Может, не стоить будить спящую собаку, Амелия.
Turkish[tr]
Belki de bu işten vazgeçmeliyiz, Amelia.