Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото това е единственото място, където дават безплатен горещ шоколад.
Czech[cs]
Protože to je jediné místo v lochu, kde je zadarmo horká čokoláda.
German[de]
Weil es der einzige Ort im Knast ist, wo es umsonst Kakao gibt.
Greek[el]
Γιατί είναι το μόνο μέρος της φυλακής που έχει τζάμπα κακάο.
English[en]
Because this is the only place in prison where there's free hot chocolate.
Croatian[hr]
Jer je ovo jedino mjesto u buksi, gdje je kakao gratis.
Hungarian[hu]
Mert a sitten ez az egyetlen hely, ahol van kakaó.
Polish[pl]
Bo to jedyne miejsce w więzieniu z darmową ciepłą czekoladą.
Romanian[ro]
Deoarece aceasta este singurul loc din închisoare Unde există ciocolată caldă gratuit.
Russian[ru]
Потому что это единственное место в тюрьме, где бесплатно наливают какао.
Slovak[sk]
Lebo je to jediné miesto v base, kde je kakao zadarmo.
Slovenian[sl]
Ker je to edini kraj v zaporu kjer je brezplačna vroča čokolada.
Serbian[sr]
Zato što je ovo jedino mesto u zatvoru gde je besplatna topla čokolada.