Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извън защитената област, създадена с праговете на пазарния дял, се изисква индивидуална оценка.
Czech[cs]
Případy, v nichž nejsou splněny podmínky „bezpečného přístavu“ založeného na prazích podílu na trhu, je třeba posuzovat individuálně.
Danish[da]
Ved en overskridelse af disse markedsandelstærskler skal der foretages en individuel vurdering.
German[de]
Außerhalb des durch die Marktanteilsschwellen begrenzten SAFE-Harbour-Bereichs ist eine Einzelfallprüfung erforderlich.
Greek[el]
Εκτός της περιοχής ασφαλείας που δημιουργείται από τα όρια μεριδίων αγοράς, απαιτείται εκτίμηση σε ατομική βάση.
English[en]
Outside the safe harbour created by the market share thresholds individual assessment is required.
Spanish[es]
Cuando no se cumplen estos umbrales, hay que evaluar el acuerdo.
Estonian[et]
Väljaspool turuosa künnistega loodud kaitset tuleb kohaldada individuaalset hindamist.
Finnish[fi]
Markkinaosuusrajoihin perustuvan ryhmäpoikkeuksen soveltamisalan ulkopuolella edellytetään tapauskohtaista arviointia.
French[fr]
En dehors de la sphère de sécurité créée par les seuils de parts de marché, une appréciation individuelle est requise.
Croatian[hr]
Izvan sigurne luke određene pragovima tržišnog udjela potrebna je pojedinačna ocjena sporazuma.
Hungarian[hu]
A piaci részesedési határértékekkel kijelölt mentességi tartományon kívül egyedi értékelésre van szükség.
Italian[it]
Al di fuori della deroga basata sulle soglie relative alla quota di mercato, è necessaria una valutazione caso per caso.
Lithuanian[lt]
Jeigu netaikomas rinkos dalies ribomis nustatytas saugumo garantas, reikalingas atskiras vertinimas.
Latvian[lv]
Ārpus “drošības zonas”, kas noteikta ar tirgus daļu robežlielumiem, ir nepieciešams individuāls novērtējums.
Maltese[mt]
Lil hinn mill-eżenzjoni maħluqa bil-limiti fuq is-sehem fis-suq, tkun tinħtieġ valutazzjoni individwali.
Dutch[nl]
Buiten de veilige haven die door de marktaandeeldrempels wordt geschapen, is individuele beoordeling van overeenkomsten vereist.
Polish[pl]
Poza obszarem „bezpiecznej przystani” stworzonym przez progi udziału w rynku wymagana jest ocena indywidualna.
Portuguese[pt]
Fora da zona de segurança criada pelos limiares de quota de mercado, é necessária uma apreciação individual.
Romanian[ro]
În afara zonei de securitate create de pragurile cotei de piață, se impune o analiză individuală.
Slovak[sk]
3 Prípady, na ktoré sa „bezpečný prístav“ založený na hraničnom trhovom podiele nevzťahuje, si vyžadujú individuálne posúdenie.
Slovenian[sl]
Zunaj varnega pristana skupinske izjeme, ustvarjenega s pragovi tržnih deležev, je potrebna posamična presoja sporazumov.
Swedish[sv]
Utanför det gruppundantag som skapas av tröskelvärdena för marknadsandelar krävs en individuell bedömning.