Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По искане на производителя и с предварителното съгласие на одобряващия орган се допуска нелинейна регресия“.
Czech[cs]
Na žádost výrobce a s předchozím souhlasem schvalovacího orgánu je povolena nelineární regrese.“
Danish[da]
På fabrikantens anmodning og med forudgående accept fra den godkendende myndighed er en ikke-lineær regression tilladt.«
German[de]
Auf Antrag des Herstellers und mit vorheriger Zustimmung der Genehmigungsbehörde ist eine nichtlineare Regression zulässig.“
Greek[el]
Εάν το ζητήσει ο κατασκευαστής και εφόσον συμφωνήσει η αρμόδια για την έγκριση αρχή, επιτρέπεται η εφαρμογή μη γραμμικής παλινδρόμησης.»
English[en]
At the request of the manufacturer and with the prior approval of the approval authority a non-linear regression shall be permitted.’
Spanish[es]
A petición del fabricante y con la autorización previa de la autoridad de homologación, se permitirá una regresión no lineal.»
Estonian[et]
Tootja taotlusel ja tüübikinnitusasutuse eelneval heakskiidul on lubatud mittelineaarne regressioon.”
Finnish[fi]
Valmistajan pyynnöstä ja hyväksyntäviranomaisen ennakkosuostumuksella voidaan tehdä epälineaarinen regressioanalyysi.”
French[fr]
À la demande du constructeur et sous réserve de l’accord préalable de l’autorité chargée de la réception, une régression non linéaire est permise.»
Croatian[hr]
Na zahtjev proizvođača i uz prethodno odobrenje tijela za homologaciju dopušta se nelinearna regresija.”
Hungarian[hu]
A gyártó kérésére és a jóváhagyó hatóság előzetes jóváhagyásával nem lineáris regresszió is megengedett.”
Italian[it]
A richiesta del fabbricante e con l’autorizzazione preventiva dell’autorità di omologazione è consentita una regressione non lineare.»
Lithuanian[lt]
Gamintojui paprašius ir gavus išankstinį patvirtinimo institucijos sutikimą, gali būti taikoma netiesinė regresija.“
Latvian[lv]
Pēc izgatavotāja pieprasījuma un ar apstiprinātājas iestādes iepriekšēju apstiprinājumu ir atļauts izmantot nelineāro regresiju.”
Maltese[mt]
Fuq talba tal-fabbrikant, u bl-approvazzjoni minn qabel tal-awtorità tal-approvazzjoni, għandu jkun permess li ssir rigressjoni mhux lineari”.
Dutch[nl]
Op verzoek van de fabrikant en met de voorafgaande goedkeuring van de goedkeuringsinstantie wordt niet-lineaire regressie toegestaan.”.
Polish[pl]
Na wniosek producenta i za uprzednią zgodą organu udzielającego homologacji dopuszczalna jest regresja nieliniowa.”
Portuguese[pt]
A pedido do fabricante e com o acordo prévio da entidade homologadora, deve admitir-se uma regressão não linear.»
Romanian[ro]
La cererea producătorului și cu aprobarea prealabilă a autorității de omologare, se acceptă o regresie neliniară.”
Slovak[sk]
Na žiadosť výrobcu a s predbežným súhlasom schvaľovacieho orgánu bude povolená nelineárna regresia.“
Slovenian[sl]
Na zahtevo proizvajalca in s predhodno odobritvijo homologacijskega organa se lahko dovoli nelinearna regresija.“
Swedish[sv]
På tillverkarens begäran och efter samtycke från godkännandemyndigheten ska en icke-linjär regression vara tillåten.”