Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разпенването на морето заради цвета на кожата, отнемайки живота на негрите, никога няма да съживи и частица мъка в мен.
Czech[cs]
Dopad rudé pěnivé mořské vody, která pohlcuje nešťastné černošské otroky, vždycky zrychlí tlukot mého srdce.
Greek[el]
Ο αντίκτυπος του αφρού της άλμης που γίνεται κόκκινη και καταναλώνει αυτούς τους άτυχους νέγρους δούλους δεν παύει ποτέ να επιταχύνει το χτύπο της καρδιάς μου.
English[en]
The impact of the foaming brine incarnadine consuming those unfortunate Negro slaves never ceases to quicken the beat of my heart.
Spanish[es]
El impacto de la espumosa salmuera carmesí engullendo a los infortunados esclavos negros no cesa de acelerarme el corazón.
Basque[eu]
Gatzun apardun gorriminaren talka... zoritxarreko esklabo beltzak irensten dituenak... bihotza bizkortzen dit.
Hebrew[he]
תמונת המים הארגמניים המלוחים, הקוצפים, שבולעים את העבדים השחורים האומללים, תמיד מאיצה את פעימות לבי.
Croatian[hr]
Dojam krvavocrvenog mora koje guta nesretne crne robove uvijek mi uznemiri srce.
Hungarian[hu]
A szerencsétlen néger rabszolgákat elnyelő habzó, vérvörös tenger mindig megdobogtatja a szívem.
Italian[it]
L'impatto della schiumante acqua salmastra color vermiglio, che consuma quegli sventurati schiavi negri non ha mai cessato di accelerare i battiti del mio cuore
Dutch[nl]
Het effect van het schuimende inkarnaten zilten nat... waar die ongelukkige negerslaven in verdwijnen... stuwt telkens weer mijn hartslag op.
Portuguese[pt]
O impacto da espuma esbranquiçada das ondas a consumir os desditosos escravos negros sempre acelera meu coração.
Romanian[ro]
Efectul apelor înspumate şi însângerate înghiţindu-i pe acei nefericiţi sclavi negri nu încetează să-mi accelereze pulsul.
Slovenian[sl]
Vtis peneče se, rdeče obarvane vode, ki požira nesrečne črne sužnje, mi vedno pospeši utrip.
Turkish[tr]
O talihsiz zenci köleleri yutan köpüklü pembemsi tuzlu suyun etkisi kalbimin atışlarını her daim hızlandırıyor.