Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bly uit die gevaargebied!
Amharic[am]
ከአደጋ ቀጣናው ራቁ!
Arabic[ar]
ابقوا خارج منطقة الخطر!
Central Bikol[bcl]
Humale sa Lugar nin Peligro!
Bemba[bem]
Talukeni ku Ncende ya Busanso!
Bulgarian[bg]
Не навлизай в опасната зона!
Bangla[bn]
বিপদজনক এলাকা থেকে সরে পড়ুন!
Cebuano[ceb]
Pahilayo Gikan sa Peligrosong Dapit!
Czech[cs]
Zůstaňte mimo nebezpečnou zónu!
Danish[da]
Hold dig ude af farezonen!
German[de]
Gefahrenzone! Keinen Schritt weiter!
Ewe[ee]
Te Ða Le Afɔkuteƒea!
Efik[efi]
Wọrọ Kpọn̄ Ikpehe N̄kpọndịk!
Greek[el]
Μείνετε Μακριά από την Επικίνδυνη Ζώνη!
English[en]
Stay out of the Danger Zone!
Spanish[es]
No volvamos a la zona de peligro
Estonian[et]
Hoia ohupiirkonnast eemale!
Finnish[fi]
Pysy poissa vaaravyöhykkeeltä!
Fijian[fj]
Kua ni Tiko ena Vanua Rerevaki!
French[fr]
Restez hors de la zone dangereuse
Ga[gaa]
Kaaya He ni Oshara lɛ Yɔɔ Lɛ!
Gilbertese[gil]
Tai Rin Nakon Te Tabo Ae Karuanikai!
Gujarati[gu]
જોખમી વિસ્તારથી દૂર રહો!
Gun[guw]
Nọla Na Lẹdo Owù Tọn Lọ!
Hebrew[he]
התרחק מאיזור הסכנה!
Hindi[hi]
खतरे की रेखा पार मत कीजिए!
Hiligaynon[hil]
Maghalin sa Makatalagam nga Duog!
Hiri Motu[ho]
Dika Gabuna Dekenai Oi Noho Lasi!
Croatian[hr]
Ostani izvan opasne zone!
Hungarian[hu]
Maradj távol a veszélyes övezettől!
Western Armenian[hyw]
Վտանգաւոր գօտիէն հեռո՛ւ կեցէք
Indonesian[id]
Tetaplah Berada di Luar Zona Berbahaya!
Igbo[ig]
Si n’Ógbè ahụ Dị Ize Ndụ Pụọ!
Iloko[ilo]
Panawanyo ti Napeggad a Disso!
Icelandic[is]
Haltu þig utan hættusvæðis!
Italian[it]
State alla larga dalla zona di pericolo!
Japanese[ja]
危険地帯に立ち入らないように!
Georgian[ka]
ნუ დაბრუნდებით საშიშ ზონაში!
Kalaallisut[kl]
Navianartorsiorfiusumeeqinak!
Khmer[km]
កុំ ចូល កន្លែង គ្រោះថ្នាក់!
Kannada[kn]
ಅಪಾಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ದೂರವಿರಿ!
Korean[ko]
위험 지대에서 벗어나 있으라!
Lingala[ln]
Longwá na esika ya likama!
Lithuanian[lt]
Neik į pavojingą zoną!
Luba-Lulua[lua]
Kupinganyi muaba wa njiwu!
Latvian[lv]
Palieciet ārpus bīstamās zonas
Malagasy[mg]
Mijanòna any Ivelan’ny Faritra Mampidi-doza!
Macedonian[mk]
Остани надвор од опасната зона!
Malayalam[ml]
അപകട മേഖലയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!
Marathi[mr]
धोक्याच्या क्षेत्रापासून सुरक्षित अंतर राखा!
Maltese[mt]
Tidħlox fiż- Żona taʼ Periklu!
Burmese[my]
အန္တရာယ်နယ်မြေကထွက်ကြ!
Norwegian[nb]
Hold deg utenfor faresonen!
Nepali[ne]
खतरनाक इलाकाबाट टाढै रहनुहोस्!
Dutch[nl]
Blijf buiten de gevarenzone!
Northern Sotho[nso]
E-tšwa Tikologong e Kotsi!
Nyanja[ny]
Chokani M’dera Langozi!
Panjabi[pa]
ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ!
Pangasinan[pag]
Onarawi Kayo ed Mapeligron Pasen!
Papiamento[pap]
Keda Leu For Dje Zona Di Peliger!
Pijin[pis]
Stap Klia From Danger Area!
Polish[pl]
Trzymaj się z dala od strefy zagrożenia!
Portuguese[pt]
Fique longe da zona de perigo!
Romanian[ro]
Staţi în afara zonei de risc!
Russian[ru]
Держитесь в стороне от опасной зоны!
Kinyarwanda[rw]
Itarure akarere kugarijwe n’akaga!
Sinhala[si]
අනතුරුදායක කලාපයෙන් ඉවත්ව සිටින්න!
Slovak[sk]
Nevstupujte do ohrozenej zóny!
Slovenian[sl]
Ostanite zunaj nevarnega območja!
Samoan[sm]
Tū Ese Mai le Nofoaga Lamatia!
Shona[sn]
Usapinda Munzvimbo ine Ngozi!
Albanian[sq]
Qëndroni jashtë zonës së rrezikut!
Serbian[sr]
Ne ulazi u opasnu zonu!
Sranan Tongo[srn]
¡Tan na Dorosei fu a Kontren Pe Kefar De!
Southern Sotho[st]
Tloha Sebakeng se Kotsi!
Swedish[sv]
Håll dig utanför riskområdet!
Swahili[sw]
Epuka Eneo la Hatari!
Congo Swahili[swc]
Epuka Eneo la Hatari!
Tamil[ta]
அபாய எல்லையை தாண்டாதீர்!
Telugu[te]
ప్రమాదప్రాంతం నుండి దూరంగా ఉండండి!
Thai[th]
คง อยู่ ต่อ ไป นอก เขต อันตราย!
Tigrinya[ti]
ካብቲ ሓደገኛ ዞባ ርሓቕ!
Tagalog[tl]
Manatili sa Labas ng Mapanganib na Dako!
Tswana[tn]
Se Boele mo Lefelong le le Kotsi!
Tongan[to]
Fakamama‘o mei he Feitu‘u Fakatu‘utāmakí!
Tok Pisin[tpi]
No Ken Go Long Ples Yu Inap Kisim Bagarap Long En!
Turkish[tr]
Tehlikeli Bölgeden Uzak Durun!
Tsonga[ts]
U Nga Tshineli Endhawini Leyi Nga Ni Khombo!
Twi[tw]
Fi Baabi A Asiane Wɔ no!
Tahitian[ty]
A faaea noa i rapae i te vahi atâta!
Ukrainian[uk]
Тримайтеся подалі від небезпечної зони!
Urdu[ur]
پُرخطر علاقے سے دُور رہیں!
Venda[ve]
Ni Songo Ya Fhethu Hu Re Na Khombo!
Vietnamese[vi]
Hãy tránh xa vùng nguy hiểm!
Waray (Philippines)[war]
Gawas ha Peligroso nga Lugar!
Wallisian[wls]
Koutou Feholaki Mai Te Potu Tuʼutāmakiʼia!
Xhosa[xh]
Phum’ Uphele Kummandla Oyingozi!
Yoruba[yo]
Sá Kúrò Lágbègbè Eléwu!
Chinese[zh]
要远离危险地带!
Zulu[zu]
Suka Endaweni Eyingozi!