Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Podle čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# členské státy využívající možnosti na regionální úrovni stanovené v článku # uvedeného nařízení mohou rovněž využívat pozemky ohlášené v souladu s čl. # odst. # uvedeného nařízení pro produkci produktů uvedených v čl. # odst. # nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. října # o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou nebo v čl. # odst. # nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. října # o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny, jakož i brambor jiných, než jsou brambory určené pro výrobu škrobu
Danish[da]
I henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# kan medlemsstater, der gennemfører den regionale valgmulighed, der er fastsat i artikel # i samme forordning, også anvende de parceller, der er omfattet af erklæringen i artikel #, stk. #, i samme forordning, til produktion af de produkter, der er nævnt i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. oktober # om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager eller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. oktober # om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager, og af andre kartofler end kartofler bestemt til fremstilling af kartoffelstivelse
German[de]
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# können die Betriebsinhaber, wenn der Mitgliedstaat die Möglichkeit nach Artikel # der genannten Verordnung nutzt, auch die gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung angemeldeten Parzellen für die Produktion von Erzeugnissen im Sinne des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse und des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse sowie von anderen Kartoffeln als den Kartoffeln nutzen, die für die Herstellung von Kartoffelstärke bestimmt sind
English[en]
According to Article # of Regulation (EC) No #/# Member States implementing the regional option provided for in Article # of that Regulation may also use the parcels declared according to Article # of that Regulation for the production of products referred to in Article # of Council Regulation (EC) No #/# of # October # on the common organisation of the market in fruit and vegetables or in Article # of Council Regulation (EC) No #/# of # October # on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products and of potatoes other than those intended for the manufacture of potato starch
Spanish[es]
De conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, cuando los Estados miembros recurran a la opción regional establecida en el artículo # de ese Reglamento, los agricultores podrán utilizar también las parcelas declaradas con arreglo al artículo #, apartado #, de este Reglamento para el cultivo de los productos contemplados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas o en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, y para la producción de las patatas que no sean las destinadas a la producción de fécula de patata
Estonian[et]
Määruse nr #/# artikli # lõike # kohaselt võivad kõnealuse määruse artikliga # ettenähtud piirkondlikku võimalust rakendavad liikmesriigid kasutada kõnealuse määruse artikli # lõike # kohaselt deklareeritud põlde ka nõukogu #. oktoobri #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta) artikli # lõikes # ja nõukogu #. oktoobri #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta) artikli # lõikes # osutatud toodete tootmiseks ning muude kui selliste kartulite kasvatamiseks, mis on ette nähtud kartulitärklise valmistamiseks
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa säädetään, että jos jäsenvaltiot käyttävät kyseisen asetuksen # artiklassa säädettyä vaihtoehtoa, viljelijät voivat käyttää myös kyseisen asetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti ilmoitettuja lohkoja hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä # päivänä lokakuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tai hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä # päivänä lokakuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitettujen tuotteiden sekä muiden kuin perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden tuotantoon
French[fr]
Conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, les États membres faisant usage de l'option régionale prévue à l'article # dudit règlement peuvent également utiliser les parcelles déclarées conformément à l'article #, paragraphe #, dudit règlement pour la production de produits visés à l'article #er, paragraphe #, du règlement (CE) no #/# du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes ou à l'article #er, paragraphe #, du règlement (CE) no #/# du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, et de pommes de terre autres que celles destinées à la production de fécule de pommes de terre
Hungarian[hu]
Az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével összhangban, amennyiben a tagállamok élnek a rendelet #. cikkében előírt lehetőséggel, a #. cikk bekezdésével összhangban bejelentett parcellákat a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, #. október #-i #/#/EK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében, valamint a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, #. október #-i #/#/EK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében említett termékek, továbbá olyan burgonya termelésére is használhatják, amelyet nem burgonyakeményítő-gyártásra szánnak
Italian[it]
A norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, gli Stati membri che si avvalgano dell’opzione regionale ivi prevista all’articolo # possono inoltre utilizzare anche le parcelle agricole dichiarate ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, dello stesso regolamento e destinate alla produzione dei prodotti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli, o all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, e delle patate diverse da quelle destinate alla fabbricazione di fecola di patate
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punktu, ja dalībvalstis īsteno minētās regulas #. pantā paredzēto reģionālo iespēju, tad, lai audzētu produktus, kas minēti Padomes #. gada #. oktobra Regulas (EK) Nr. #/# par augļu un dārzeņu tirgus kopējo organizāciju #. panta #. punktā vai Padomes #. gada #. oktobra Regulas (EK) Nr. #/# par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgus kopīgo organizāciju #. panta #. punktā, kā arī lai audzētu kartupeļus, kas nav paredzēti kartupeļu cietes ražošanai, tās var izmantot arī tos zemes gabalus, kas deklarēti saskaņā ar minētās regulas #. panta #. punktu
Dutch[nl]
Krachtens artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# kunnen lidstaten die gebruik maken van de in artikel # geboden mogelijkheid tot regularisatie, de percelen die zij overeenkomstig artikel #, lid #, hebben aangegeven, gebruiken voor de productie van producten bedoeld in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # oktober # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit en in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # oktober # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit en van aardappelen die niet bestemd zijn voor de vervaardiging van aardappelzetmeel
Polish[pl]
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# Państwa Członkowskie wdrażające regionalizację przewidzianą w art. # wyżej wymienionego rozporządzenia mogą również wykorzystać działki zgłoszone zgodnie z art. # ust. # tego rozporządzenia do produkcji produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych oraz ziemniaków, innych niż ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobii ziemniaczanej
Portuguese[pt]
Nos termos do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, os Estados-Membros que recorram à regionalização prevista no artigo #.o desse regulamento podem também utilizar as parcelas declaradas nos termos do n.o # do artigo #.o do mesmo regulamento para a produção dos produtos referidos no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de # que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas, ou dos produtos referidos no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de # que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas, ou ainda de batatas que não as destinadas ao fabrico de fécula de batata
Slovak[sk]
Podľa článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# členské štáty uplatňujúce regionálnu možnosť ustanovenú v článku # uvedeného nariadenia môžu využívať pozemky prihlásené v súlade s článkom # ods. # uvedeného nariadenia na pestovanie produktov uvedených v článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. októbra # o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou a v článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. októbra # o spoločnej organizácii trhu s výrobkami zo spracovaného ovocia a zeleniny, ako aj zemiakov, okrem tých, ktoré sú určené na výrobu škrobu
Slovenian[sl]
V skladu s členom # Uredbe (ES) št. #/# lahko države članice, ki izkoristijo možnost iz člena # navedene uredbe, tudi uporabijo parcele, ki so določene v skladu s členom # navedene uredbe, za pridelavo proizvodov iz člena # Uredbe Sveta (ES) št. #/# z dne #. oktobra # o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo ali iz člena # Uredbe Sveta (ES) št. #/# z dne #. oktobra # o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo ter za pridelavo krompirja, ki ni namenjen za izdelavo krompirjevega škroba
Swedish[sv]
Enligt artikel #.# i förordning (EG) nr #/# får en medlemsstat som utnyttjar den möjlighet som finns enligt artikel # i samma förordning även utnyttja de skiften som uppges enligt artikel #.# i samma förordning för framställning av produkter som avses i artikel #.# i rådets förordning (EG) nr #/# av den # oktober # om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, eller i artikel #.# i rådets förordning (EG) nr #/# av den # oktober # om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker och annan potatis än potatis avsedd för produktion av potatisstärkelse