Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس كما تديره السيده ( كراولي ) كما يبدوا لي.
Bulgarian[bg]
Не и колкото г-жа Кроули очевидно.
Czech[cs]
Očividně ne tak dobře, jako paní Crawleyová.
Danish[da]
Ikke såvel som Crawley, tilsyneladende.
German[de]
Nicht so gut wie Mrs Crawley, ganz offensichtlich.
Greek[el]
Από ό, τι φαίνεται, όχι τόσο καλά όσο η κα Κρόλι.
English[en]
Not as well as Mrs Crawley, apparently.
Spanish[es]
No tanto como la Sra. Crawley, al parecer.
Estonian[et]
Ilmselt mitte nii hästi kui pr Crawley.
Persian[fa]
ولي ظاهرا نه به خوبيه خانوم " کراولي ".
Finnish[fi]
Ei ilmeisestikään yhtä hyvin kuin rouva Crawley.
French[fr]
Pas autant que Mme Crawley, apparemment.
Galician[gl]
Non tan ben coma a señora Crawley, polo que parece.
Hebrew[he]
לא טוב כמו מיסיס קרולי, כנראה.
Croatian[hr]
Izgleda ne tako dobro kao gđa. Crawley.
Hungarian[hu]
De láthatóan nem olyan jól, mint Mrs Crawley.
Italian[it]
Sembra non cosi'bene come la signora Crawley.
Norwegian[nb]
Tydeligvis ikke like bra som mrs Crawley.
Dutch[nl]
Niet zo goed als mrs. Crawley, blijkbaar.
Polish[pl]
Widocznie nie tak, jak Pan Crawley.
Portuguese[pt]
Não tão bem como a Sra. Crawley, aparentemente.
Romanian[ro]
Se pare că nu le fel de bine ca D-na Crawley.
Russian[ru]
Видимо не так хорошо, как миссис Кроули.
Slovenian[sl]
Ne tako dobro kot ga Crawley, očitno.
Serbian[sr]
Ne toliko koliko gđa Kroli, očigledno.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Bayan Crawley kadar değil.