Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ох, ами, обещахме да не ви се хвалим много с високоплатените си работи.
Bosnian[bs]
O, dobro, obećale smo da vam nećemo naš novi, visoko plaćeni posao, bacati previše u lice.
English[en]
Oh, well, we promise not to throw our new high paying jobs in your face too much.
Spanish[es]
Bueno, os prometemos no presumir tanto de nuestros trabajos de buena paga.
Basque[eu]
Hitzematen dizuegu ez dizkizuegula gehiegitan muturretik pasako gure lan ongi ordainduak.
Hebrew[he]
טוב, אנחנו מבטיחות שלא לדחוף לכן את העבודות החדשות והרווחיות שלנו לפרצוף.
Croatian[hr]
Obećavamo da vam nećemo previše nabijati na nos naše poslove.
Hungarian[hu]
Megígérjük, hogy nem fogunk sokszor a képetekbe dicsekedni az új munkánkkal.
Italian[it]
Beh, promettiamo di non sbattervi troppo in faccia il nostro nuovo lavoro ben pagato.
Norwegian[nb]
Vi lover å ikke gni inn de nye, godt betalte jobbene våre for mye.
Portuguese[pt]
Prometemos não nos gabarmos muito do novo trabalho bem remunerado.
Romanian[ro]
Am zis să nu ne dăm prea mari cu noile noastre slujbe bine plătite.
Russian[ru]
Мы обещаем не слишком сильно выпендриваться нашей новой высокооплачиваемой работой.