Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Číslo položky v sazebníku 0202 2030, 0202 30, 0206 2991 | Hovězí maso, zmrazené;neoddělené nebo oddělené přední čtvrti; vykostěné a jedlé droby hovězí, zmrazené; okruží a bránice.
Danish[da]
Toldpos. 0202 2030, 0202 30, 0206 2991 | Kød af hornkvæg, frosset; forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte; spiselige slagtebiprodukter uden ben, af hornkvæg, frosset; nyretap og mellemgulv.
German[de]
Zolltarifposition 0202 2030, 0202 30, 0206 2991 | „Fleisch von Rindern, gefroren; Vorderviertel, zusammen oder getrennt; Fleisch ohne Knochen“ und „genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, gefroren; Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch. Das eingeführte Fleisch muss verarbeitet werden.“
Greek[el]
Αριθμός δασμολογικής ποσόστωσης 0202 2030, 0202 30, 0206 2991 | Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα· μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα· χωρίς κόκαλα» και «παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, κατεψυγμένα· στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα.
English[en]
Tariff item number 0202 2030, 0202 30, 0206 2991 | Meat of bovine animals, frozen; un-separated or separated forequarters; boneless’ and ‘edible offal of bovine animals, frozen; thick skirt and thin skirt.
Spanish[es]
Partidas arancelarias 0202 2030, 0202 30, 0206 2991 | «carne de animales de la especie bovina, congelada; cuartos delanteros unidos o separados; deshuesada» y «despojos comestibles de animales de la especie bovina, congelados; músculos del diafragma y delgados.
Estonian[et]
Tariifiartikli number 0202 2030, 0202 30, 0206 2991 | Külmutatud veiseliha; rümpade või poolrümpade poolitatud või poolitamata eesveerandid; kondita ja külmutatud söödav veiserups; paks vaheliha ja õhuke vaheliha.
Finnish[fi]
Tullinimikkeen numerot 0202, 2030, 0202 30 ja 0206 2991 | - naudanliha, jäädytetty; erottamattomat tai erotetut etuneljännekset; luuton ja naudan muut syötävät osat, jäädytetyt; pallealiha ja kuveliha.
Hungarian[hu]
Vámtételszám: 0202 2030, 0202 30, 0206 2991 | Szarvasmarhafélék húsa, fagyasztva; szeparált vagy nem szeparált elülsőnegyedek; csontozott”, és „élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, fagyasztva; sovány és zsíros dagadó.
Italian[it]
Numero voce tariffaria 0202 2030, 0202 30, 0206 2991 | Carni di animali della specie bovina, congelate: busti e quarti anteriori, disossate, e frattaglie commestibili di animali della specie bovina, congelate: pezzi detti ”onglets” e ”hampes”.
Lithuanian[lt]
Tarifo pozicijos 0202 2030, 0202 30, 0206 2991 | Galvijiena, sušaldyta; neperskirti arba perskirti priekiniai ketvirčiai; be kaulų ir užšaldyti jautienos valgomieji mėsos subproduktai; storosios ir plonosios diafragmos.
Latvian[lv]
Tarifa pozīcijas numurs 0202 2030, 0202 30, 0206 2991 | Saldēta liellopu gaļa; nesadalītām vai sadalītām priekšējām ceturtdaļām; bez kaula un saldēti liellopu gaļas subprodukti; diafragmas biezā daļa un plānā daļa.
Maltese[mt]
In-numru tat-tariffa tal-prodott 0202 2030, 0202 30, 0206 2991 | ‘Laħam ta’ annimali ta’ l-ifrat, imkessaħ; kwarti ta’ quddiem mhux mifrudin jew mifrudin; mingħajr għadam’ u ‘ġewwieni li jittiekel ta’ annimali ta’ l-ifrat, imkessaħ; falda ħoxna u falda rqiqa.
Dutch[nl]
Tariefposten 0202 2030, 0202 30, 0206 2991 | Vlees van runderen, bevroren; voorvoeten en voorspannen; zonder been. Eetbare slachtafvallen van runderen, bevroren; longhaasjes en omlopen.
Polish[pl]
Numer pozycji taryfowej 0202 2030, 0202 30, 0206 2991 | Mięso z bydła, mrożone; ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone; bez kości oraz jadalne podroby mięsa wołowego, mrożone; przepona gruba i przepona cienka.
Portuguese[pt]
Posição pautal 0202 2030, 0202 30, 0206 2991 | Carnes de animais da espécie bovina, congeladas; quartos dianteiros separados ou não, desossadas, e miudezas comestíveis de animais da espécie bovina, congeladas; pilares do diafragma e diafragmas. A carne importada será utilizada para transformação.
Slovak[sk]
čísla colných položiek 0202 2030, 0202 30, 0206 2991 | Mäso z hovädzích zvierat, mrazené; neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny; vykostené“ a „jedlé droby z hovädzích zvierat, mrazené; hrubá bránica a tenká bránica“.
Slovenian[sl]
Tarifne številke 0202 2030, 0202 30, 0206 2991 | Goveje meso, zamrznjeno; nerazkosane ali razkosane sprednje četrti; brez kosti in užitni klavnični odpadki goveda, zamrznjeni; notranja prepona, mišična in tetivna.
Swedish[sv]
0202 2030, 0202 30, 0206 2991 | Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst; framkvartsparter, sammanhängande eller avskilda; benfritt kött och ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur eller andra oxdjur, frysta; njurtapp och mellangärde.