Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكانا يعبثان معكِ ؟
Bulgarian[bg]
Бъзикаха ли те?
Bosnian[bs]
Zezali su se s tobom?
Czech[cs]
Dělají si z tebe srandu?
Danish[da]
Lavede de sjov med dig?
German[de]
Haben Sie sich einen Spaß erlaubt?
English[en]
Were they messing with you?
Spanish[es]
¿Estaban haciéndote una broma?
Estonian[et]
Kas nad ajavad sulle kärbseid pähe?
French[fr]
Ils te faisaient marcher?
Hebrew[he]
הם הסתלבטו עלייך?
Hungarian[hu]
Veled voltak szórakozni?
Italian[it]
Ti stavano prendendo in giro?
Japanese[ja]
意地 悪 さ れ た の か?
Malay[ms]
Adakah mereka kerunsingan dengan anda?
Dutch[nl]
Namen ze je in de maling?
Polish[pl]
Nabijali się z ciebie?
Portuguese[pt]
Estavam tirando sarro de você?
Romanian[ro]
Făceau mişto de tine?
Russian[ru]
Может они пошутили?
Turkish[tr]
Seninle dalga mı geçiyorlardı?
Vietnamese[vi]
Họ lừa cô rồi.