Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن ذلكَ ماحصلتُ عليهِ عندما بعتها في المرة الأولى
Bulgarian[bg]
Толкова получих, когато я продадох първият път.
Bosnian[bs]
Jer sam toliko dobio za nju kad sam je prodao po prvi put.
Czech[cs]
Protože tolik jsem za něj dostal, když jsem ho prodával poprvé.
Danish[da]
Det var det, jeg solgte den for første gang.
Greek[el]
Επειδή τόσα πήρα γι'αυτή, όταν την πούλησα την πρώτη φορά.
English[en]
Because that's how much I got for it when I sold it, uh, the first time.
Spanish[es]
Porque eso fue lo que me dieron por ella cuando la vendí, la primera vez.
Estonian[et]
Sest just nii palju ma sain kui selle esmakordselt müüsin.
Finnish[fi]
Sen verran sain siitä myytyäni sen - ensimmäisen kerran.
French[fr]
Parce que c'est le prix que j'en ai obtenu quand je l'ai vendue, euh, la première fois.
Hebrew[he]
כיוון שזהו הסכום שקיבלתי כאשר מכרתי אותו... בפעם הראשונה.
Croatian[hr]
Jer sam toliko dobio za nju kad sam je prodao po prvi put.
Hungarian[hu]
Onnan, hogy én is ennyit kaptam érte, amikor először eladtam.
Italian[it]
Perche'e'quel che ci ho fatto quando l'ho venduta... la prima volta.
Dutch[nl]
Voor zoveel heb ik het verkocht. De eerste keer.
Polish[pl]
Bo tyle za nią dostałem, kiedy ją sprzedałem za pierwszym razem.
Portuguese[pt]
Pois foi o que consegui quando a vendi a primeira vez.
Romanian[ro]
Atât am primit pe ea, când am vândut-o prima oară.
Russian[ru]
Столько я получил за него когда продал его, в первый раз.
Slovak[sk]
Pretože toľko som dal za ňu, keď som ju predal, ehm, prvý krát.
Slovenian[sl]
Toliko sem dobil zanjo, ko sem jo prvič prodal.
Albanian[sq]
Sepse aq morra për këtë kur e shita, uh, herën e parë.
Serbian[sr]
Jer sam toliko dobio za nju kad sam je prodao po prvi put.
Swedish[sv]
För att jag fick så mycket när jag sålde den första gången.
Turkish[tr]
Çünkü ilk seferinde bunu sattığımda o kadar para almıştım.