Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Skutečností nicméně zůstává, že volnost takto přiznaná členským státům nemůže být považována za absolutní.
Danish[da]
Den frihed, der således tillægges medlemsstaterne, kan imidlertid ikke anses for absolut.
German[de]
Indessen ist diese Befugnis der Mitgliedstaaten nicht schrankenlos.
Greek[el]
Ωστόσο, η κατ’ αυτόν τον τρόπο αναγνωριζόμενη ελευθερία στα κράτη μέλη δεν μπορεί να θεωρηθεί απόλυτη.
English[en]
The fact remains, however, that the freedom thus afforded to Member States cannot be regarded as absolute.
Spanish[es]
No obstante, la libertad así reconocida a los Estados miembros no puede considerarse absoluta.
Estonian[et]
Siiski ei saa nõnda tunnustatud liikmesriikide vabadust pidada absoluutseks.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioille tässä yhteydessä annettua vapautta ei voida kuitenkaan pitää ehdottomana.
French[fr]
Il reste, cependant, que la liberté ainsi reconnue aux États membres ne saurait être considérée comme absolue.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal továbbra is fennáll, hogy a tagállamok számára így biztosított szabadság nem tekinthető teljes mértékűnek.
Italian[it]
Tuttavia, resta il fatto che la libertà in tal modo riconosciuta agli Stati membri non si può considerare assoluta.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto primintina, kad valstybėms narėms pripažinta laisvė negali būti absoliuti.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka šādi dalībvalstīm sniegtā brīvība netiek uzskatīta par absolūtu.
Dutch[nl]
Toch kan deze aan de lidstaten toegekende vrijheid niet als absoluut worden beschouwd.
Polish[pl]
Jednakże swobody przyznanej państwom członkowskim nie można uznać za nieograniczoną.
Portuguese[pt]
No entanto, a liberdade assim reconhecida aos Estados‐Membros não pode ser considerada absoluta.
Slovak[sk]
Zostáva však skutočnosťou, že voľnosť takto priznaná členským štátom sa nemôže považovať za absolútnu.
Slovenian[sl]
Vendar ostaja dejstvo, da tako priznane pravice držav članic ni mogoče šteti za absolutno.
Swedish[sv]
Emellertid är det inte så att den frihet medlemsstaterna därigenom tillerkänns är absolut.