Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at illustrere hvad den „nye etik“ går ud på, citerer vi her nogle udpluk fra de hjælp-dig-selv- og kend-dig-selv-bøger der er fremme for tiden:
German[de]
Folgende Leitsätze, die amerikanischen Büchern über Selbstverwirklichung und Ichbewußtsein entnommen sind, skizzieren den neuen Moralkodex:
Greek[el]
Εδώ παραθέτομε ένα δειγματολόγιο του νέου κώδικα ηθικής, όπως σταχυολογήθηκε από τα σύγχρονα βιβλία αυτοβοήθειας και αυτογνωσίας:
English[en]
Here is a sampling of the new code of ethics, as gleaned from the current crop of self-help and self-awareness books:
Spanish[es]
A continuación proporcionamos una muestra del nuevo sistema ético, entresacada del actual montón de libros que tratan de fomentar ‘el esfuerzo personal’ y ‘despertar mayor conciencia del yo’:
Finnish[fi]
Seuraavassa on näyte uusista eettisistä säännöistä, jotka on poimittu itsensä toteuttamista ja minätietoisuutta käsittelevien kirjojen tuoreesta sadosta:
French[fr]
Voici, glanés dans la masse des ouvrages consacrés au développement et à l’épanouissement de la personnalité, un échantillon des principes qui découlent de cette nouvelle morale:
Italian[it]
Ecco un saggio del nuovo codice etico, racimolato dalla gran quantità di libri scritti di recente sul soggetto:
Japanese[ja]
ここに新しい倫理規範の幾つかを挙げることにしましょう。 これは,最近発行された,自己救済および自己認識に関する数冊の書物から取られたものです。
Korean[ko]
여기 새로운 윤리 규범의 본보기가 있다. 이것은 최근 유행하는 자조 및 자아 인식 책자들에서 발췌한 것이다.
Norwegian[nb]
Her følger noen eksempler på en del av de etiske normer som en kan finne i noen av de nye bøker som er blitt gitt ut, og hvor det blir lagt vekt på selvhjelp og jeg-bevissthet:
Dutch[nl]
Hier zijn wat voorbeelden van enkele regels uit de nieuwe ethiek, zoals die bijeengebracht zijn uit de recente oogst aan boeken over zelf-hulp en zelf-bewustzijn:
Portuguese[pt]
Eis aqui uma amostra do novo código de ética, conforme coligido da safra corrente de livros sobre ajude a si mesmo e tome consciência de si mesmo:
Swedish[sv]
Här är en provkarta på de nya moraliska värderingarna, tagna från olika aktuella böcker om självhjälp, självförverkligande och självkännedom:
Ukrainian[uk]
Внизу подаємо кілька прикладів цих нових законів етики (поведінки), так як їх вибрано з сучасних книжок для самодопомоги та самопізнання: