Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا, إنها تحاول إغضابي
Czech[cs]
Ne, snaží se mě odtud dostat.
German[de]
Nein, sie will mir nur auf die Nerven gehen.
Greek[el]
Όχι, προσπαθεί να με εξοργίσει.
English[en]
No, she's trying to piss me off.
Spanish[es]
No, intenta hacerme enojar.
Finnish[fi]
Ei, hän vain haluaa ärsyttää.
French[fr]
Non, elle essaie de me faire chier.
Croatian[hr]
Ne, pokušava me iznervirati.
Hungarian[hu]
Nem, ki akar szúrni velem.
Norwegian[nb]
Nei, hun prøver å gjøre meg forbannet.
Dutch[nl]
Nee, ze probeert me kwaad te krijgen.
Polish[pl]
Nie, chce mnie wkurzyć.
Portuguese[pt]
Não, ela está tentando me irritar.
Romanian[ro]
Nu, încearcă să mă scoată din sărite.
Slovenian[sl]
Ne, poskuša me razjeziti.
Serbian[sr]
Ne, pokušava da me iznervira.
Turkish[tr]
Hayır, beni deli etmeye çalışıyor.