Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim da za osam dana imam točno 45 sekundi.
German[de]
In acht Tagen kann ich, glaube ich, 45 Sekunden freimachen.
Greek[el]
Σε οχτώ μέρες από τώρα, μπορώ να σου δώσω 45 δευτερόλεπτα.
English[en]
Well, eight days from now, I think I got a spare 45 seconds.
Spanish[es]
Bueno, dentro de ocho días, creo que tengo un hueco de 45 segundos.
Hebrew[he]
בעוד שמונה ימים מעכשיו, אני חושבת שיש לי 45 שניות פנויות.
Croatian[hr]
Mislim da za osam dana imam tačno 45 sekundi.
Hungarian[hu]
Nyolc nap múlva lesz majd 45 másodpercem.
Italian[it]
Beh, tra otto giorni penso di avere quarantacinque secondi liberi.
Latvian[lv]
Pēc astoņām dienām, domāju, ka man būs brīvas 45 sekundes.
Dutch[nl]
Nou, ik denk dat ik over acht dagen 45 seconden over heb.
Portuguese[pt]
Bem, daqui a oito dias, acho que vou ter 45 segundos.
Romanian[ro]
8 zile de acum încolo, cred că am libere 45 de secunde.
Serbian[sr]
Pa mislim da imam za 8 dana 45 sekundi viška.
Turkish[tr]
Sekiz gün sonra sanırım 45 saniye ayırabilirim.