Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مَنْ لَا يُحِبُّنِي لَا يَحْفَظُ كَلَامِي».
Bulgarian[bg]
Който не ме обича, не спазва думите ми.“
Catalan[ca]
Qui no m’estima no obeeix les meves paraules» (Joan 14:21-24).
Cebuano[ceb]
Kadtong wala mahigugma kanako wala magsunod sa akong mga pulong.”
Danish[da]
Den der ikke elsker mig, overholder ikke mine ord.”
German[de]
„Wer mich nicht liebt, der hält sich auch nicht an meine Worte“ (Johannes 14:21-24).
Greek[el]
Όποιος δεν με αγαπάει δεν τηρεί τα λόγια μου».
English[en]
Whoever does not love me does not observe my words.”
Spanish[es]
El que no me ama no obedece mis palabras” (Juan 14:21-24).
Persian[fa]
هر که مرا دوست ندارد، مطابق کلام من عمل نمیکند.»
French[fr]
Celui qui ne m’aime pas n’obéit pas à mes paroles » (Jean 14:21-24).
Gujarati[gu]
જે મારા પર પ્રેમ રાખતો નથી, તે મારી વાતો પાળતો નથી.”
Hebrew[he]
מי שאינו אוהב אותי אינו שומר את דבריי” (יוחנן י”ד:21–24).
Croatian[hr]
Tko me ne ljubi, ne drži moju riječ” (Ivan 14:21-24).
Indonesian[id]
Orang yang tidak mengasihi aku tidak menuruti kata-kataku.”
Iloko[ilo]
Ti saan a mangayat kaniak saanna a tungpalen dagiti saok.”
Italian[it]
Chi non mi ama non ubbidisce alle mie parole” (Giovanni 14:21-24).
Javanese[jv]
Sapa sing ora nresnani aku, ora nindakké omonganku.”
Georgian[ka]
ვისაც არ ვუყვარვარ, ჩემს სიტყვებს არ იცავს“ (იოანე 14:21—24).
Malay[ms]
Sesiapa yang tidak mengasihi aku tidak mematuhi ajaranku.’
Burmese[my]
ကျွန်တော့်ကိုမချစ်တဲ့သူက ကျွန်တော့်စကားကို မလိုက်နာဘူး။’
Norwegian[nb]
Den som ikke elsker meg, holder ikke mine ord.»
Dutch[nl]
Wie niet van mij houdt, leeft mijn woorden niet na’ (Johannes 14:21-24).
Ossetic[os]
Чи мӕ нӕ уарзы, уый та мын мӕ ныхӕстӕ не ’ххӕст кӕны» (Иоанны 14:21–24).
Papiamento[pap]
Esun ku no stima mi no ta kumpli ku mi palabranan.”
Portuguese[pt]
Quem não me ama não obedece às minhas palavras.”
Romanian[ro]
Cine nu mă iubeşte nu respectă cuvintele mele” (Ioan 14:21-24).
Slovenian[sl]
Kdor me ne ljubi, ne izpolnjuje mojih besed.«
Swedish[sv]
Den som inte älskar mig håller inte mina ord.”
Tagalog[tl]
Ang hindi nagmamahal sa akin ay hindi tumutupad sa aking mga salita.”
Ukrainian[uk]
А хто мене не любить, той моїх слів не дотримується,— відповідає Ісус (Івана 14:21—24).
Urdu[ur]
جو مجھ سے محبت نہیں کرتا، وہ میری باتوں پر عمل نہیں کرتا۔“
Vietnamese[vi]
Ai không yêu thương tôi thì không giữ lời tôi” (Giăng 14:21-24).