Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Proto by se všeobecné služby měly zaměřit hlavně na poštu soukromých osob.
German[de]
Daher sollte der Schwerpunkt des Universaldienstes auf Postsendungen zwischen Privatkunden liegen.
Greek[el]
Συνεπώς η καθολική υπηρεσία πρέπει κατά κύριον λόγο να επικεντρώνεται στο ταχυδρομείο από ιδιώτη σε ιδιώτη.
English[en]
Therefore, the Universal Service should mainly be focused on post from private-to-private.
Spanish[es]
Por tanto, el servicio universal debería centrarse sobre todo en servicios postales entre personas individuales.
Estonian[et]
Seepärast tuleks universaalteenuse puhul peamiselt keskenduda erakliendilt erakliendile saadetavale postile.
Finnish[fi]
Näin ollen yleispalvelun olisi keskityttävä pääasiassa yksityishenkilöltä toiselle lähetettävään postiin.
French[fr]
Aussi doit-il concerner essentiellement la correspondance de particulier à particulier.
Hungarian[hu]
Az egyetemes szolgáltatásnak ennélfogva főként a magánszemélyek közötti postaforgalomra kell összpontosítania.
Italian[it]
Il servizio deve pertanto essere concentrato principalmente su invii postali da privato a privato.
Latvian[lv]
Tāpēc vispārējiem pakalpojumiem jābūt galvenokārt saistītiem ar pastu no privātpersonas privātpersonai.
Maltese[mt]
Għalhekk, is-Servizz Universali għandu jkun prinċipalment iffukat fuq posta mill-privat għall-privat.
Dutch[nl]
Daarom moet de universele dienst hoofdzakelijk gericht zijn op post van particulier tot particulier.
Polish[pl]
Usługa powszechna powinna zatem skupiać się głównie na przesyłkach pomiędzy osobami prywatnymi.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o Serviço Universal deve centrar-se essencialmente nos envios postais entre particulares.
Swedish[sv]
Därför bör de samhällsomfattande tjänsterna i huvudsak koncentrera sig på post som privatpersoner sänder till varandra.