Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن إضطّررنا لمواجهة بعضنا أثناء اللّيل ، من تراه سينتصر ؟
Bulgarian[bg]
Ако се изправим един срещу друг през ноща, кой ще е победител?
German[de]
Wenn ihr euch nachts treffen würdet, wer wuerde wohl gewinnen?
Greek[el]
Αν βρισκόμασταν αντιμέτωποι νύχτα, ποιος θα υπερίσχυε;
English[en]
If he and I fought at night, who would be stronger?
Persian[fa]
اگه من و اون توي شب مبارزه کنيم ؛ کدوممون قوي تره ؟
French[fr]
Si on se battait la nuit, lui et moi, lequel serait le plus fort?
Croatian[hr]
Da se on i ja borimo noću, bio bi jači?
Indonesian[id]
Jika kita berhadapan dengannya malam itu, siapa yang akan menang?
Italian[it]
Se lui e io combattessimo di notte, chi sarebbe il più forte?
Polish[pl]
Jeśli mielibyśmy zmierzyć się w nocy, który z nas byłby zwycięzcą?
Portuguese[pt]
Se ele e eu combatêssemos de noite, quem teria a vantagem?
Romanian[ro]
Dacã eu oi cu el ne-am lupta noaptea, cine ar fi mai puternic?
Slovenian[sl]
Če bi se morala spopasti ponoči, kdo bi bil zmagovalec?
Serbian[sr]
Kad bih se sukobio sa njim, uveče, ko bi pobedio?
Swedish[sv]
Om vi skulle mötas på natten, vilken skulle vunnit?
Turkish[tr]
Gece ikimiz savaşsak, hangimiz daha güçlü oluruz?
Vietnamese[vi]
Nếu tôi và hắn đánh nhau ban đêm, ai sẽ thắng?