Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът е дали те карам да искаш да купиш чорапи.
German[de]
Die Frage ist, bringe ich sie dazu, Strümpfe kaufen zu wollen?
Greek[el]
Το ερώτημα είναι, πρέπει να σας κάνω να θέλετε να αγοράσετε κάλτσες;
Spanish[es]
La pregunta es, ¿hago que quiera comprar medias?
Hungarian[hu]
Az a kérdés, hogy vásárolna-e harisnyát miattam?
Italian[it]
La domanda è, " Vi faccio venir voglia di comprare calze? "
Dutch[nl]
De vraag is, zet ik u aan kousen te gaan kopen?
Polish[pl]
Pytanie brzmi, czy patrząc na mnie, ma się ochotę kupić pończochy?
Portuguese[pt]
A pergunta é: faço alguém querer comprar meias?
Romanian[ro]
Întrebarea este, te fac să vrei să cumperi ciorapi?
Russian[ru]
Вопрос в том, вызываю ли я желание купить чулки?
Slovak[sk]
Otázkou je, prinútim vás kúpiť si pančuchy?