Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعيني أسلّمك قبل أن يؤذى أي شخص آخر
Bulgarian[bg]
Позволи да те спра, преди още някой да пострада.
Czech[cs]
Nech se zatknout, než bude zraněn někdo další.
German[de]
Lass mich dich aushändigen, bevor noch mehr verletzt werden.
Greek[el]
Άσε με να σε συλλάβω πριν πληγωθεί κάποιος άλλος.
English[en]
Let me take you in before anybody else gets hurt.
Spanish[es]
Deja que te detenga... antes de que alguien más resulte herido.
Persian[fa]
بذار تحویلت بدم. قبل از اینکه کسی آسیب ببینه.
Finnish[fi]
Anna minun vangita sinut ennen lisävahinkoja.
French[fr]
Laisse-moi te livrer avant que quelqu'un d'autre ne soit blessé.
Croatian[hr]
Privest ću te, prije nego netko nastrada.
Hungarian[hu]
Hadd vigyelek be, mielőtt még másnak is baja esik.
Italian[it]
Costituisciti... prima che si faccia male qualcun altro.
Dutch[nl]
Laat mij je arresteren voordat iemand gewond raakt.
Polish[pl]
Poddaj się, zanim ktoś jeszcze ucierpi.
Portuguese[pt]
Deixe eu te prender, antes que mais alguém se machuque.
Romanian[ro]
Lasă-mă să te arestez până nu se răneşte nimeni.
Russian[ru]
Дай мне арестовать тебя, пока больше никто не пострадал.
Sinhala[si]
තවත් කාටහරි අනතුරක් වෙන්න කලින් ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න දෙන්න.
Serbian[sr]
Dozvoli mi da ga uzmem pre nego što još neko nastrada.
Swedish[sv]
Låt mig gripa dig innan fler personer blir skadade.
Turkish[tr]
Kimse zarar vermeden seni tutuklayayım.