Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По този начин се формира тясна връзка между качеството на продукта и района на производство.
Czech[cs]
Tímto způsobem se vytváří úzká vazba mezi kvalitou produktu a oblastí produkce.
Danish[da]
På denne måde knyttes produktets kvalitet og produktionsområdet tæt sammen.
German[de]
Auf diese Weise entsteht eine enge Verbindung zwischen der Qualität des Erzeugnisses und dem Erzeugungsgebiet.
Greek[el]
Έτσι, δημιουργείται στενός δεσμός μεταξύ της ποιότητας του προϊόντος και της περιοχής παραγωγής.
English[en]
That way, a close link is formed between the quality of the product and the production area.
Spanish[es]
De este modo, se establece un estrecho vínculo entre la calidad del producto y la zona de producción.
Estonian[et]
Nii tekib toote kvaliteedi ja tootmispiirkonna vahel tihe seos.
Finnish[fi]
Näin tuotteen laadun ja tuotantoalueen välille muodostuu läheinen yhteys.
French[fr]
Un lien étroit s’établit donc entre la qualité du produit et le lieu de production.
Croatian[hr]
Time je uspostavljena bliska veza između kvalitete proizvoda i proizvodnog područja.
Hungarian[hu]
A termék minősége és az előállítás helye között így szoros kapcsolat alakul ki.
Italian[it]
Si crea così uno stretto legame tra la qualità del prodotto e la zona di produzione.
Lithuanian[lt]
Taip susiformuoja glaudus produkto kokybės ir gamybos vietovės ryšys.
Latvian[lv]
Tādējādi veidojas cieša saikne starp produkta kvalitāti un ražošanas apgabalu.
Maltese[mt]
B’dan il-mod, tifforma rabta mill-qrib bejn il-kwalità tal-prodott u ż-żona tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
Zo ontstaat er een nauw verband tussen de kwaliteit van het product en het productiegebied.
Polish[pl]
W ten sposób jakość produktu ściśle wiąże się z obszarem produkcji.
Portuguese[pt]
Estabelece-se, assim, uma relação estreita entre a qualidade do produto e a área de produção.
Romanian[ro]
Astfel, se formează o legătură strânsă între calitatea produsului și aria de producție.
Slovak[sk]
Týmto spôsobom sa vytvára úzka súvislosť medzi kvalitou výrobku a výrobnou oblasťou.
Slovenian[sl]
Tako je vzpostavljena tesna povezava med kakovostjo proizvoda in proizvodnim območjem.
Swedish[sv]
På så sätt skapas ett nära samband mellan produktens kvalitet och produktionsområdet.