Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قرية هيدرازار ، منتشرين في مسافات بعيدة.
Bulgarian[bg]
Хиляди от тях са далече от селото на Хедразар.
Czech[cs]
Jsou jich tisíce v rozsáhlé oblasti mimo Hedrazarovu vesnici.
Danish[da]
Der er tusinder af dem uden for Hedrazars landsby, spredt over et stort område.
German[de]
Tausende wohnen außerhalb von Hedrazars Dorf, verstreut um das Gate.
English[en]
There are thousands of them outside Hedrazar's village, spread a fair distance.
Spanish[es]
Hay miles de ellos fuera de la aldea de Hedrazar, esparcidos en la distancia.
Estonian[et]
Neid on tuhandeid väljaspool Hedrazari küla laiali.
Finnish[fi]
Heitä on tuhansia Hedrazarin kylän ulkopuolella.
French[fr]
Ils sont nombreux à s'être dispersés loin du village de Hedrazar.
Hebrew[he]
ישנם אלפים מחוץ לכפר של הדראזר, משתרעים על מרחק גדול מהשער.
Croatian[hr]
Tisuće njih su izvan Hedrazarinog sela, široko raspršeni.
Hungarian[hu]
Több ezren vannak Hedrazar faluján kívül elég nagy távolságban szétszóródva.
Dutch[nl]
Verspreid rond het dorp bevinden zich nog duizenden personen.
Polish[pl]
Poza osadą Hedrazar mieszkają tysiące Enkaran rozproszonych w sporej odległości od Gwiezdnych Wrót.
Portuguese[pt]
Há milhares deles fora da aldeia da Hedrazar, espalhados a alguma distância do portal.
Romanian[ro]
Dincolo de satul lui Hedrazar mai sunt câteva mii.
Russian[ru]
Вне деревни Хедразара еще тысячи людей, разбросанных на большие расстояния от врат.
Slovenian[sl]
Na tisoče jih je zunaj Hedrazarine vasi, daleč od vrat.
Serbian[sr]
Hiljade njih su van Hedrazarinog sela, široko raspršeni.
Turkish[tr]
Hedrazar'ın köyü dışında binlercesi var, uzak mesafelerde dağınık durumda.