Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Risikoen for at tage for systematisk fat på problemerne med de store flodkanaler i Europas centrum og dermed forsømme andre problemer eksisterer.
German[de]
Es besteht die reale Gefahr, daß die Problematik der großen Binnenwasserstraßen im Zentrum Europas in zu systematischer Weise berücksichtigt wird und die anderen Fragen vernachlässigt werden.
Greek[el]
Υπάρχει κίνδυνος να ληφθεί υπόψη με υπερβολικά συστηματικό τρόπο η προβληματική των μεγάλων ποτάμιων οδών του κέντρου της Ευρώπης και να αγνοηθούν άλλες.
English[en]
There is a concealed danger of paying unduly detailed attention to the problems surrounding the great inland waterways of the centre of Europe to the neglect of others.
Spanish[es]
Existe el riesgo latente de tener en cuenta de modo demasiado sistemático los problemas que plantean los grandes canales fluviales del centro de Europa en detrimento de los otros.
Finnish[fi]
Keski-Euroopan suurten jokikanavien ongelmien liian systemaattinen huomioon ottaminen saattaa kuitenkin johtaa muiden kuljetusväylien laiminlyöntiin.
French[fr]
Le risque de prendre en compte de façon trop systématique les problématiques des grands canaux fluviaux du centre de l'Europe, en négligeant les autres, est latent.
Italian[it]
Sussiste il rischio latente di tener conto in modo troppo sistematico delle problematiche dei grandi assi fluviali dell'Europa centrale, trascurando i rimanenti.
Dutch[nl]
Hierbij bestaat echter het permanente gevaar dat de problematiek van de grote Middeneuropese binnenvaartkanalen te stelselmatig op de voorgrond komt te staan, hetgeen de aandacht van andere vaarwegen afleidt.
Portuguese[pt]
Há o risco de se dar atenção excessiva aos problemas das grandes vias fluviais do centro da Europa, negligenciando os restantes.
Swedish[sv]
Det finns en potentiell risk för att man i alltför stor utsträckning tar hänsyn till problematiken kring de stora flodkanalerna i Centraleuropa och att man inte bryr sig om övriga vattenvägar.