Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كثيرا ما يسألني الناس ما إذا كان ما أعرفه عن الحب قد افسد ذلك بالنسبة لي.
Bulgarian[bg]
Хорта често ме питат дали това, което знам за любовта не ме е повредило по някакъв начин.
Czech[cs]
Lidé se mne často ptali, zda to, co vím o lásce, mi jí nepokazilo.
German[de]
Menschen fragen mich oft, ob das, was ich über Liebe weiß, sie mir vergrault hat.
Greek[el]
Οι άνθρωποι συχνά με ρωτούν εάν αυτά που γνωρίζω για τον έρωτα τον έχουν χαλάσει για μένα.
English[en]
People have often asked me whether what I know about love has spoiled it for me.
Spanish[es]
Las personas a menudo me preguntan si lo que sé del amor lo ha estropeado para mi.
Estonian[et]
Minult on sageli küsitud, et kas liiga põhjalik armastuse tundmine pole selle võlu minu jaoks ära võtnud.
Persian[fa]
مردم معمولا از من میپرسند آیا چیزایی که راجع به عشق میدونم اون رو واسم بی مزه کرده؟
French[fr]
Les gens me demandent souvent si ce que je sais de l'amour, me l'a gâché.
Hebrew[he]
אנשים שאלו אותי לעתים קרובות האם מה שאני יודעת על האהבה קלקלה אותה עבורי.
Croatian[hr]
Ljudi me često pitaju je li mi pokvarilo ljubav to sve što znam o njoj.
Hungarian[hu]
Az emberek gyakran kérdezték tőlem vajon amit tudok a szerelemről, nem rombolta-e le előttem.
Indonesian[id]
Orang-orang sering menanyakan saya apakah apa yang saya ketahui tentang cinta sudah merusaknya untuk saya.
Italian[it]
Le persone mi hanno spesso chiesto se quello che so sull'amore mi abbia rovinato.
Korean[ko]
많은 분들이 제게 혹시 연구결과 때문에 사랑의 마법에서 풀려버린 것은 아니냐고 묻곤 합니다.
Marathi[mr]
लोक मला अनेकदा विचारतात प्रेमाच्या या माहितीमुळे माझ्यात काही बिघाड झाला काय ?
Dutch[nl]
Mensen hebben me vaak gevraagd of wat ik weet over liefde het verpest heeft voor mij.
Polish[pl]
Ludzie często pytają mnie czy wszystko co wiem o miłości nie psuje mi przypadkiem zabawy.
Portuguese[pt]
Já me perguntaram muitas vezes se o que sei sobre o amor me estragou a experiência.
Romanian[ro]
Oamenii mă întreabă adesea dacă ceea ce știu despre dragoste m-a menajat în vreun fel.
Russian[ru]
Мне часто задают вопрос, не разочаровалась ли я в любви, изучая ее биологические механизмы.
Slovenian[sl]
Veliko ljudi me je že vprašalo, če je preučevanje ljubezni v meni uničilo čar ljubezni.
Albanian[sq]
Shpesh njerëzit më kanë pyetur nëse ajo që di mbi dashurinë ma ka zvetënuar atë.
Serbian[sr]
Људи ме често питају да ли ми оно што знам о љубави квари доживљај.
Swedish[sv]
Människor har ofta frågat mig om allt jag vet om kärlek har förstört den för mig.
Thai[th]
มีคนถามฉันอยู่บ่อยๆ ว่า สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับความรัก ทําให้ฉันหมดอารมณ์กับความรักไหม
Turkish[tr]
İnsanlar bana, aşk hakkında bildiklerimin aşkın heyecanını kaçırıp kaçırmadığını soruyor.
Ukrainian[uk]
Мене часто питають, чи не розчарувалася я в коханні, після цих всіх досліджень.
Vietnamese[vi]
Mọi người thường hỏi tôi liệu những điều tôi biết về tình yêu có phá hoại nó.
Chinese[zh]
人们常问我是不是 因为研究爱情太多而没了爱的兴致。 这基本是不可能的。