Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانت ميلاني تقول لا بأس بهذا فهو كذلك
Bulgarian[bg]
Щом Мелани казва, че е наред, значи е така.
Danish[da]
Hvis Melanie billiger det, er der ikke noget galt i det.
German[de]
Wenn Melanie es gutheißt, ist es gut.
Greek[el]
Αφού το είπε η Μέλανι, είναι εντάξει.
English[en]
If Melanie says it's all right, it is all right.
Spanish[es]
Si Melanie dice que está bien, está bien.
Persian[fa]
اگه ملني گفته اشکالي نداره ، پس اشکالي نداره.
French[fr]
Si Mélanie le dit, il faut la croire.
Hebrew[he]
אם מלאני אמרה שזה בסדר, זה בסדר גמור.
Croatian[hr]
Ako Melanie kaže da je to u redu, znači da je u redu!
Hungarian[hu]
Ha Melanie szerint semmi baj, akkor semmi baj.
Italian[it]
Se Melania ha accettato, vuol dire che è giusto.
Lithuanian[lt]
Jei Melani sako, kad tai nieko bloga, reiškia, nieko bloga.
Dutch[nl]
Als Melanie zegt dat het goed is, dan is het ook goed.
Polish[pl]
Skoro MeIanie mówi, że to w porządku, to w porządku.
Portuguese[pt]
Se Melanie disse, está bem.
Romanian[ro]
Dacă Melanie a fost de acord, înseamnă că e bine.
Russian[ru]
Если Мелани так сказала, значит, всё в порядке.
Slovenian[sl]
Če Melanie reče, da je v redu, potem je v redu.
Serbian[sr]
Ako Melanie kaže da je to u redu, znači da je u redu!
Turkish[tr]
Melanie normal diyorsa, normaldir.
Vietnamese[vi]
Nếu Melanie cho rằng chuyện đó ổn thì chuyện đó ổn.
Chinese[zh]
你 敢 昏倒 , 如果 美兰 妮 说 可以