Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aujeszky's sygdomsvirus benyttes ved 100 TCID50 pr . 0,025 ml; inaktiverede, ufortyndede serumproever blandes med en tilsvarende maengde ( 0,025 ml ) virussuspension .
German[de]
Das Virus oder Aujeszky-Krankheit zu 100 TCID50 je 0,025 ml verwenden; inaktivierte und verdünnte Serumproben mit gleicher Menge ( 0,025 ml ) Virussuspension mischen .
Greek[el]
Ο ιός της ασθένειας του Aujesky χρησιμοποιείται σε 100 TCID50 ανά 0,025 ml . Δείγματα αδρανοποιημένου μη αραιωμένου ορού αναμειγνύονται με ίσο όγκο ( 0,025 ml ) αιωρήματος ιού .
English[en]
Aujeszky's disease virus is used at 100 TCID50 per 0,025 ml; inactivated undiluted serum samples are mixed with an equal volume (0,025 ml) of virus suspension.
Spanish[es]
El virus de la enfermedad de Aujeszky deberá utilizarse en una dosis de 100 DICT50 por 0,025 mililitros; se mezclarán muestras de suero inactivado no diluido con un volumen igual (0,025 mililitros) de suspensión de virus.
Finnish[fi]
Aujeszkyn taudin virusta käytetään annoksena 100 TCID50 0,25 ml:aa kohti; inaktivoidut laimentamattomat seeruminäytteet sekoitetaan yhtä suureen määrään (0,025 ml) virussuspensiota.
French[fr]
Utiliser du virus de la maladie d'Aujeszky à 100 DICT50 pour 0,025 ml; mélanger les échantillons de sérum non dilué, inactivé avec une quantité égale (0,025 ml) de suspension du virus.
Italian[it]
Il virus della malattia di Aujeszky deve essere impiegato a 100 TCID50 per 0,025 ml; i campioni di siero inattivati e non diluiti devono essere mescolati con un volume eguale (0,025 ml) di sospensione virale.
Dutch[nl]
Het virus van de ziekte van Aujeszky wordt gebruikt in een concentratie van 100 TCID50 per 0,025 ml; geúnactiveerde onverdunde serummonsters worden vermengd met een gelijke hoeveelheid ( 0,025 ml ) virussuspensie .
Portuguese[pt]
O vírus da doença de Aujeszky deve ser utilizado a 100 TCID50 por 0,025 ml; misturar as amostras de soro inactivado e não diluído com igual volume (0,025 ml) de suspensão do vírus.
Swedish[sv]
Aujeszkys sjukdomvirus används vid 100 TCID50 per 0,025 ml. Inakitverade outspädda serumprover blandas med lika mängd (0,025 ml) viruslösning.