Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك ببعض العلكة ، أيها الجندي ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш за една дъвка, редник?
Bosnian[bs]
Hoćeš žvakaće gume, redove?
Danish[da]
Tyggegummi, menig?
Greek[el]
Θέλεις τσίχλα, στρατιώτη;
English[en]
How'bout some gum, Private?
Estonian[et]
Nätsu soovid?
Finnish[fi]
Kelpaako purkka, sotamies?
French[fr]
Un chewing-gum, soldat?
Hebrew[he]
מה דעתך על מסטיק, טוראי?
Croatian[hr]
Hoćeš žvakaće gume, vojniče?
Indonesian[id]
Kau mau permen karet, Prajurit?
Italian[it]
Vuoi una cicca, soldato?
Dutch[nl]
Wil je'n kauwgompje, soldaat?
Polish[pl]
Chcesz gumę, szeregowy?
Portuguese[pt]
Que tal um chiclete, soldado?
Romanian[ro]
Ce zici de niste gumă, soldat?
Slovenian[sl]
Kaj praviš na žvečilni?
Serbian[sr]
Hoćeš žvakaće gume, redove?
Turkish[tr]
Sakızlardan istermisin asker?