Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حادث فى قاعة السباحة لن يغير أى شىء سوى أنهم سيضعوا حواجز للأمان
Bulgarian[bg]
Инцидентът в пречиствателната ще допринесе само за поставянето на предпазни парапети.
Czech[cs]
Nehoda v recyklačních nádržích nic nemění, jen tam postaví zábradlí.
Danish[da]
En drukneulykke ændrer intet.
English[en]
An accident in Water Reclamation isn't gonna change anything, except to put up guard rails.
Spanish[es]
Un accidente en la planta de reciclaje de agua no va a cambiar nada, excepto que pondrán barandillas.
Finnish[fi]
Onnettomuus ei muuta mitään.
French[fr]
Un accident à la station d'épuration ne va rien change, à part d'installer des garde-corps.
Hebrew[he]
תאונה בטיוב מים הוא לא משהו הולך להשתנות, מלבד לשים את מעקה ביטחון.
Croatian[hr]
Nesreća u vodoopskrbi neće promijeniti ništa, samo će postaviti ogradu.
Hungarian[hu]
Egy baleset a víztisztítónál nem változtat semmin, legfeljebb kihelyeznek pár korlátot.
Italian[it]
Un incidente al Recupero Acque, non cambiera'niente, metteranno dei parapetti.
Dutch[nl]
Een ongeluk in Waterontginning verandert niets, behalve dat ze een hek plaatsen.
Polish[pl]
Wypadek w Uzdatnianiu zmieni tyle, że zainstalują tam barierki.
Portuguese[pt]
Um acidente na Estação de Tratamento, não vai mudar nada excepto fazê-los colocarem cercas.
Romanian[ro]
Un accident la staţia de epurare nu va schimba nimic, cu excepţia faptului că vor pune balustrade.
Serbian[sr]
Nesreća u vodovodu neće da promeni ništa, samo će da postavi ogradu.
Swedish[sv]
En simningsolycka ger bara räcken.
Turkish[tr]
Su iyileştirmedeki bir kaza korumaları arttırmaktan başka bir şeye yaramayacak.