Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die kos het oorgebly, en dit is aan diegene beskikbaar gestel wat hulle lewensbestaan as ’n direkte gevolg van die oorlog verloor het.
Arabic[ar]
وتُرك بعض الطعام، الذي جعلناه متوافرا لاولئك الذين خسروا موارد رزقهم كنتيجة مباشرة للحرب.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka pagkaon nahibilin, nga gihatag niadtong nawad-an sa ilang pangabuhian ingong direktang resulta sa gubat.
Danish[da]
De fødevarer der blev tilovers stillede man til rådighed for dem der som en direkte følge af krigen havde mistet deres arbejde.
German[de]
Ein Teil der Nahrungsmittel blieb übrig und wurde denen zur Verfügung gestellt, die als direkte Folge des Krieges erwerbslos geworden waren.
Greek[el]
Περίσσεψαν ορισμένα τρόφιμα, και τα διαθέσαμε σε άτομα που είχαν χάσει τα βιοποριστικά τους μέσα ως άμεσο επακόλουθο του πολέμου.
English[en]
Some food was left over, which we made available to those who had lost their means of livelihood as a direct result of the war.
Spanish[es]
El alimento que sobró se puso a disposición de los que habían perdido su medio de sustento como resultado directo de la guerra.
Finnish[fi]
Jonkin verran ruokaa jäi jäljelle, ja me annoimme sen niille, jotka olivat menettäneet toimeentulolähteensä suoranaisesti sodan vuoksi.
French[fr]
Le reste de la nourriture a été donné à ceux que la guerre avait privés directement de leurs moyens de subsistance.
Iloko[ilo]
Adda dadduma a nabati a taraon, a naipaay kadagidiay a nakapukaw kadagiti pagsapulanda kas direkta a resulta ti gubat.
Italian[it]
Parte dei viveri rimase e fu messa a disposizione di coloro che avevano perso i propri mezzi di sostentamento come diretta conseguenza della guerra.
Japanese[ja]
残った食料は,戦災で生計手段を失った人たちに提供されました。
Korean[ko]
일부 식품이 남았으므로, 우리는 전쟁의 직접적인 결과로 생계 수단을 잃어버린 사람들에게 나누어 주었다.
Norwegian[nb]
En del mat ble til overs, og den ble gitt til dem som hadde mistet sitt arbeid som en direkte følge av krigen.
Dutch[nl]
Er was nog wat voedsel over, en dat werd ter beschikking gesteld van degenen die als rechtstreeks gevolg van de oorlog hun bron van inkomsten kwijt waren.
Portuguese[pt]
Sobraram alguns alimentos, que foram dados aos que tinham perdido seu ganha-pão como resultado direto da guerra.
Swedish[sv]
En del mat blev över, och den ställdes till deras förfogande som hade mist sina utkomstmöjligheter som ett direkt resultat av kriget.
Tagalog[tl]
May ilang natirang pagkain, na ibinigay roon sa mga nawalan ng ikabubuhay dahil sa digmaan.
Tahitian[ty]
Ua horoahia te toea o te maa na te feia i ere-roa-hia i ta ratou mau ravea no te oraraa na roto i te tama‘i.
Zulu[zu]
Okunye ukudla kwasala, esakunikeza labo ababelahlekelwe okokuziphilisa njengomphumela oqondile wempi.