Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقدْ كان على وشكٍ أن يرمي ( فين ) خارج السور
Bulgarian[bg]
Той беше готов да хвърли Фин отвън вратата.
Czech[cs]
Chtěl Finna vyhodit před bránu.
Danish[da]
Han var klar til at kaste Finn ud af porten.
German[de]
Er wollte Finn aus dem Tor werfen.
Greek[el]
Ήταν έτοιμος να πετάξει τον Φιν έξω.
English[en]
He was ready to throw Finn out the gate.
Spanish[es]
Estaba listo para arrojar a Finn fuera de la puerta.
Persian[fa]
آماده بود که " فين " رو بندازه بيرون
Finnish[fi]
Hän oli antamassa Finnin.
French[fr]
Il était prêt à envoyer Finn dehors.
Hebrew[he]
הוא היה מוכן לזרוק את פין השער.
Croatian[hr]
Bio je spreman baciti Finna s vrata.
Hungarian[hu]
Ki akarta rakni Finnt a kapun túlra.
Indonesian[id]
Ia akan mengusir Finn.
Italian[it]
Voleva buttare Finn fuori dal cancello.
Dutch[nl]
Hij was bereid om Finn buiten te gooien.
Polish[pl]
Był gotowy wyrzucić Finna za bramę.
Portuguese[pt]
Ele estava pronto para atirar o Finn para fora do portão.
Russian[ru]
Он хотел выкинуть Финна через ворота.
Slovak[sk]
Chcel Finna vyhodiť cez bránu.
Slovenian[sl]
Finna je bil pripravljen vržti z vrat.
Serbian[sr]
Bio je spreman da baci Fina s vrata.
Swedish[sv]
Han höll på att slänga ut Finn genom grinden.
Thai[th]
เขาพยายามจะเอาฟินน์ไปนอกประตู
Turkish[tr]
Finn'i kapı dışarı etmeye hazırdı.