Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je ustanova koja se sastoji od 15 različitih agencija, državnih i lokalnih, koje učestvuju u sakupljanju podataka, i osiguravaju da podatci dolaze... do ljudi na terenu kojima trebaju da bi zaustavili trgovinu drogom.
Danish[da]
Det samler mere end 15 forskellige instanser, der arbejder på at indsamle efterretninger og formidler informationen til folk i marken, der bekæmper handelen med narko.
German[de]
In dieser Einrichtung arbeiten über 15 verschiedene Behörden, staatliche und regionale. Sie sammeln Informationen und versorgen damit die Leute vor Ort, die sie nutzen, um den Drogenschmuggel zu unterbinden.
Greek[el]
Μια εγκατάσταση που έχει πάνω από δεκαπέντε υπηρεσίες... που συλλέγουν πληροφορίες και τις προωθούν σ'αυτούς... που τις χρειάζονται για να σταματήσουν τη διακίνηση.
English[en]
It's a facility that has over 15 different agencies--state and local- -... that participate in gathering intelligence... and making sure that information gets out... to people in the field that need it to stop drug trafficking.
Hebrew[he]
15 סוכנויות שונות, ממשלתיות ומקומיות, העוסקות באיסוף מידע מודיעיני ובדאגה שיגיע לאנשים הזקוקים לו כדי להפסיק את הסחר בסמים.
Italian[it]
È un edificio che comprende 15 diverse agenzie, di stato e locali, che collaborano alle raccolte di informazioni e si occupano di farle arrivare alle persone impegnate nelle operazioni, perché le utilizzino per fermare il traffico di droga.
Norwegian[nb]
Senteret har mer enn 15 forskjellige byråer, som samler informasjon og som sørger for å gi den videre til dem som kjemper mot narkotikasmugling.
Dutch[nl]
Het herbergt 1 5 bureaus, landelijk en lokaal. Een samenwerkingsverband inzake het verzamelen van informatie... als hulp voor de bestrijders van de drugsmokkel.
Polish[pl]
To jednostka łącząca 15 różnych agencji... stanowych i lokalnych... które współpracują w zbieraniu informacji... i sprawdzaniu że informacje trafią... do ludzi w terenie którzy ich potrzebują aby hamować przepływ narkotyków.
Portuguese[pt]
É um prédio... que tem mais de 15 agências estaduais e locais... empenhadas em recolher informações e passá-las as pessoas... que precisam delas para acabar com o tráfico.
Russian[ru]
Он объединил усилия более 15-ти федеральных и местных служб следящих за обстановкой и владеющих информацией. Цель - обобщить данные и помочь оперативникам перехватывать зелье по дороге.
Serbian[sr]
То је установа која се састоји од 15 различитих агенција, државних и локалних, које учествују у сакупљању података, и осигуравају да подаци долазе... до људи на терену којима требају да би зауставили трговину дрогом.
Swedish[sv]
Det är en anläggning som i samverkan med 1 5 olika myndigheter jobbar på att samla in underrättelser och ser till att informationen når ut på fältet till dem som behöver den för att stoppa knarkhandeln.
Turkish[tr]
Eyaletlerde ve yerelde on beşten fazla ajansa sahip ve hepsinin beraber... bilgi topladığı ve bu bilgileri.... uyuşturucu trafiğini durdurmak için... ihtiyacı olanlara ulaştırmasını sağlayan bir bölümdür.