Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(1) Podle údajů ze sítě ECTN (European Cultural Tourism Network) přináší cestovní ruch spojený s kulturou přímé zisky nejméně pro tři oblasti stanovené Lisabonskou strategií: oblast 8 – růst zaměstnanosti, oblast 9 – pracovní síla a oblast 10 – vzdělání.
Danish[da]
(1) I henhold til data fra ECTN (European Cultural Tourism Network), giver den kulturelle turisme direkte fordel for tre områder, der er defineret i Lissabon-strategien: Område 8 - flere job, område 9 – arbejdsstyrke, område 10 – uddannelse.
German[de]
(1) Laut den Daten des ECTN (European Cultural Tourism Network) kommt der Kulturtourismus drei Bereichen der Lissabon-Strategie zugute: Beschäftigungswachstum, Produktivität und Bildung.
Greek[el]
(1) Σύμφωνα με τα στοιχεία του δικτύου ΕCTN (Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πολιτιστικού Τουρισμού), ο πολιτιστικός τουρισμός συνεπάγεται άμεσα οφέλη για τρεις από τους τομείς που εντοπίζονται στη στρατηγική της Λισσαβόνας: τομέας 8 αύξηση των θέσεων απασχόλησης, τομέας 9 εργατικό δυναμικό και τομέας 10 εκπαίδευση.
English[en]
(1) According to ECTN (European Cultural Tourism Network) data, cultural tourism brings direct benefits for three areas defined by the Lisbon Strategy: Area 8 – more jobs; Area 9 – labour force; and Area 10 – education.
Spanish[es]
(1) Según los datos de la red ECTN (European Cultural Tourism Network), el turismo cultural beneficia directamente a tres ámbitos concretos de la Estrategia de Lisboa: el área 8, crecimiento del empleo, el área 9, población activa y el área 10, educación.
Estonian[et]
(1) ECTN (Euroopa Kultuuriturismi Võrgustik) andmetel saavad kultuuriturismist otsest kasu kolm Lissaboni strateegia valdkonda: 8. valdkond – rohkem töökohti, 9. valdkond – tööjõud, 10. valdkond – haridus.
Finnish[fi]
(1) Euroopan kulttuurimatkailuverkoston (ECTN) tietojen mukaan kulttuurimatkailu tuo suoraa hyötyä kolmelle Lissabonin strategiassa mainitulle alalle: ala 8, työllisyyden kasvu; ala 9, työvoima; ja ala 10, koulutus.
French[fr]
(1) Selon les chiffres fournis par le Réseau européen de tourisme culturel (ECTN), le tourisme culturel est source de bénéfices directs dans au moins trois des domaines identifiés par la stratégie de Lisbonne, à savoir l'emploi (no 8), la main -d'œuvre (no 9) et la formation (no 10).
Hungarian[hu]
(1) Az ECTN (European Cultural Tourism Network) hálózat adatai szerint a kulturális turizmus közvetlen előnyökkel jár legalább három, a lisszaboni stratégiában kijelölt terület számára, amelyek a következők: 8. terület, a foglalkoztatás növelése, 9. terület, munkaerő, 10. terület: oktatás.
Italian[it]
(1) Secondo i dati del network ECTN (European Cultural Tourism Network), il turismo culturale apporta benefici diretti a ben tre aree individuate dalla strategia di Lisbona: Area 8, crescita occupazionale, Area 9, forza lavoro, ed Area 10, educazione.
Lithuanian[lt]
(1) Remiantis EKTT (Europos kultūrinio turizmo tinklo) duomenimis, kultūrinis turizmas turi tiesioginės naudos trijose Lisabonos strategijoje nustatytose srityse: 8 sritis – daugiau darbo vietų, 9 sritis – darbo jėga, 10 sritis – švietimas.
Latvian[lv]
(1) Saskaņā ar Eiropas kultūras tūrisma tīkla (0European Cultural Tourism Network) sniegto informāciju kultūras tūrisms labvēlīgi ietekmē Lisabonas stratēģijas trīs jomas: nodarbinātības paaugstināšana, produktivitāte un izglītība.
Dutch[nl]
(1) Volgens gegevens van het ECTN-netwerk (European Cultural Tourism Network) levert het cultuurtoerisme rechtstreekse voordelen op voor maar liefst drie gebieden die onder de strategie van Lissabon vallen: gebied 8, Groei van de werkgelegenheid, gebied 9: Arbeidskrachten, en gebied 10, Onderwijs.
Polish[pl]
(1) Według danych ECTN (European Cultural Tourism Network – Sieci Europejskiej Turystyki Kulturalnej), turystyka kulturalna przynosi bezpośrednie korzyści trzem obszarom określonym przez strategię lizbońską: obszarowi 8 – wzrostowi zatrudnienia, obszarowi 9 – sile roboczej i obszarowi 10 – edukacji.
Portuguese[pt]
(1) De acordo com os dados da Rede Europeia de Turismo Cultural (European Cultural Tourism Network), o turismo cultural proporciona benefícios directos a três domínios identificados na Estratégia de Lisboa: aumento do emprego (n.o 8), força de trabalho (n.o 9) e educação (n.o 10).
Slovak[sk]
(1) Podľa údajov siete ECTN (European Cultural Tourism Network) kultúrny cestovný ruch predstavuje priamy prínos pre tri oblasti vytýčené v Lisabonskej stratégii: Oblasť 8 – rast zamestnanosti, oblasť 9 – pracovná sila a oblasť 10 – vzdelanie.
Slovenian[sl]
(1) V skladu s podatki Evropske mreže kulturnega turizma (European Cultural Tourism Network) prinaša kulturni turizem neposredne koristi trem področjem, ki jih je opredelila lizbonska strategija: področje 8 – več delovnih mest, področje 9 - delovna sila in področje 10 – izobraževanje.
Swedish[sv]
(1) Enligt uppgifter från nätverket ECTN (European Cultural Tourism Network) medför kulturturismen fördelar på tre av Lissabonstrategins områden, nämligen områdena 8, 9 och 10 som rör ökad sysselsättning, arbetskraft respektive utbildning.