Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Заличаването им обаче изглежда дава погрешен сигнал.
Czech[cs]
Jejich zrušení by však zřejmě vyslalo špatný signál.
Danish[da]
At slette dem synes imidlertid at være det forkerte signal.
German[de]
Die Streichung sendet allerdings wohl das falsche Signal aus.
Greek[el]
Με τη διαγραφή τους φαίνεται ωστόσο ότι εκπέμπεται ένα λάθος μήνυμα.
English[en]
To delete them seems to give, however, the wrong signal.
Spanish[es]
Suprimirlas sería, sin embargo, emitir una señal inadecuada.
Estonian[et]
Nende sätete väljajätmine näib aga andvat vale signaali.
Finnish[fi]
Vaikuttaa kuitenkin siltä, että niiden poistaminen antaa vääränlaisen viestin.
French[fr]
Leur suppression semble toutefois ne pas aller dans le bon sens.
Croatian[hr]
Međutim, čini se da bi se njihovim brisanjem dala kriva poruka.
Hungarian[hu]
Ezek törlése ugyanakkor, úgy tűnik, nem a megfelelő jelzést adja.
Italian[it]
Ciò sembra tuttavia un segnale nella direzione sbagliata.
Lithuanian[lt]
Tačiau atrodo, kad jas išbraukus siunčiamas klaidingas ženklas.
Latvian[lv]
Tomēr to svītrošana raida nepareizu signālu.
Maltese[mt]
It-tħassir tagħhom, madankollu, donnu jibgħat il-messaġġ il-ħażin.
Dutch[nl]
Schrapping ervan lijkt echter het verkeerde signaal af te geven.
Polish[pl]
Takie skreślenie może jednak zostać źle odebrane.
Portuguese[pt]
Contudo, suprimi-las parece enviar um sinal errado.
Romanian[ro]
Această eliminare pare însă să transmită semnale nedorite.
Slovak[sk]
Zdá sa však, že ich odstránenie je zlým signálom.
Swedish[sv]
Att ta bort dem vore dock att sända fel signaler.