Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato spolupráce upevní stávající hospodářské vazby ve prospěch obou stran.
Danish[da]
Ved dette samarbejde styrkes de eksisterende økonomiske forbindelser til gavn for parterne.
German[de]
Diese Zusammenarbeit stärkt die bestehenden Wirtschaftsbeziehungen zum Nutzen der Vertragsparteien.
Greek[el]
Η συνεργασία αυτή ενισχύει τους σημερινούς οικονομικούς δεσμούς, προς όφελος των μερών.
English[en]
Such cooperation shall strengthen existing economic links to the benefit of the Parties.
Spanish[es]
Esta cooperación reforzará los vínculos económicos existentes en beneficio de las Partes.
Estonian[et]
Selline koostöö tugevdab olemasolevaid majandussidemeid, mis on kasuks mõlemale lepinguosalisele.
Finnish[fi]
Tällä yhteistyöllä lujitetaan nykyisiä taloussuhteita sopimuspuolten etujen mukaisesti.
French[fr]
Cette coopération renforce les liens économiques existants dans l'intérêt des parties.
Hungarian[hu]
Ezen együttműködés a felek javára erősíti a fennálló gazdasági kapcsolatokat.
Italian[it]
La cooperazione rafforzerà i vincoli economici a vantaggio delle Parti.
Lithuanian[lt]
Toks bendradarbiavimas abiejų salių naudai stiprina esamus ekonominius rysius.
Latvian[lv]
Šī sadarbība stiprina pusu savstarpējās ekonomiskās saites.
Maltese[mt]
Tali kooperazzjoni għandha ssaħħaħ il-kollegamenti ekonomiċi eżistenti għall-benefiċċju tal-Partijiet.
Dutch[nl]
Die samenwerking versterkt de bestaande economische banden ten voordele van de partijen.
Polish[pl]
Taka współpraca wzmacnia istniejące więzi gospodarcze z korzyścią dla obu stron.
Portuguese[pt]
Essa cooperação deverá intensificar os laços económicos em benefício das Partes.
Slovak[sk]
Táto spolupráca posilní existujúce hospodárske väzby v záujme oboch strán.
Slovenian[sl]
Taksno sodelovanje krepi obstoječe gospodarske vezi v korist obeh pogodbenic.
Swedish[sv]
Genom detta samarbete skall de befintliga ekonomiska banden stärkas och utvecklas, till gagn för båda parterna.