Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваша чест, искът за отхвърляне.
Czech[cs]
Vaše ctihodnosti, skupinová žaloba.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, το αίτημα απόρριψης.
English[en]
Your Honor, the motion to dismiss.
Spanish[es]
Señoría, la moción de desistimiento.
Finnish[fi]
Herra tuomari, syytteen nostaminen.
Hebrew[he]
כבוד השופט, הבקשה לביטול התביעה...
Hungarian[hu]
Bíró úr, rátérhetünk az ügyre.
Dutch[nl]
Edelachtbare, de motie om te verwerpen.
Polish[pl]
Wniosek o oddalenie powództwa.
Portuguese[pt]
Meritíssimo, a moção...
Romanian[ro]
Dle judecător, moțiunea de concediere.
Russian[ru]
Ваша честь, ходатайство об отводе.
Serbian[sr]
Časni Sude, zahtev za razrešenje.
Swedish[sv]
Herr domare, ska vi börja?
Turkish[tr]
Sayın yargıç dava talebinin iptali diyorduk.