Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да ви плаша...
Czech[cs]
Nechtěl jsem vás polekat.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω.
English[en]
Didn't mean to startle you.
Spanish[es]
No pretendía sobresaltarla...
Finnish[fi]
Tarkoitukseni ei ollut säikyttää.
French[fr]
Je ne voulais pas vous effrayer.
Croatian[hr]
Nisam vas htio prestrašiti.
Hungarian[hu]
Nem akartam megijeszteni.
Italian[it]
Non volevo spaventarti
Dutch[nl]
Ik wou u niet laten schrikken.
Polish[pl]
Nie chciałem pani przestraszyć.
Portuguese[pt]
Não pretendia assustá-la.
Romanian[ro]
N-am vrut să te sperii.
Serbian[sr]
Nisam vas htio prestrašiti.
Turkish[tr]
Korkmana gerek yok.