Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключенията разширяват също така възможностите на потребителите за извършване на избор, спомагат за ограничаване на проникването на пазара на по-скъпи видове кредити (например заеми до заплата) и подобряват финансовото приобщаване.
Czech[cs]
Zvyšuje rovněž výběr pro spotřebitele, pomáhá omezit pronikání dražších druhů úvěrů na trh (např. půjček před výplatou) a zlepšuje finanční začlenění.
Danish[da]
De øger ligeledes forbrugernes valgmuligheder, hjælper med at begrænse dyrere kredittypers markedsandel (f.eks. lønningsdagslån) og forbedre den finansielle integration.
German[de]
Ferner vergrößert sie die Auswahl für die Verbraucher, trägt dazu bei, die Marktdurchdringung der teureren Kreditarten (z. B. der Kredite im Vorgriff auf Einnahmen) zu begrenzen, und verbessert die finanzielle Teilhabe.
Greek[el]
Επίσης, αυξάνει τις δυνατότητες επιλογής των καταναλωτών, συμβάλλει στον περιορισμό της διείσδυσης πιο ακριβών ειδών πίστωσης στην αγορά (π.χ. δανείων βάσει αναμενόμενων μελλοντικών εσόδων) και βελτιώνει τη χρηματοοικονομική ένταξη.
English[en]
They also increase consumer choice, help restrict the market penetration of more expensive types of credit (e.g. payday loans) and improve financial inclusion.
Spanish[es]
También aumenta las posibilidades de elección de los consumidores y contribuye a limitar la penetración en el mercado de tipos de créditos más caros (p. ej., los préstamos como anticipo del sueldo) y a mejorar la inclusión financiera.
Estonian[et]
Need organisatsioonid suurendavad ka tarbija valikuvõimalust, aitavad piirata kallimate krediidiliikide turuosa (nt laenud, mis põhinevad edaspidi saadaval sissetulekul) ja parandavad finantsalast kaasatust.
Finnish[fi]
Se myös lisää kuluttajien valintamahdollisuuksia, auttaa rajoittamaan kalliimpien luottotyyppien (esim. tulevaa palkkaa vastaan annetut luotot) tuloa markkinoille ja parantaa taloudellista osallisuutta.
French[fr]
Il a également permis d’élargir le choix pour les consommateurs tout en contribuant à limiter la pénétration sur le marché de types de crédit plus onéreux (par ex. les prêts sur salaire) et en renforçant l’inclusion financière.
Croatian[hr]
One također potrošačima daju veću mogućnost izbora, pomažu da se ograniči prodor skupljih vrsta kredita (npr. kratkoročnih zajmova – payday loans) na tržište i poboljšavaju financijsku uključenost.
Hungarian[hu]
Ezzel a fogyasztók választási lehetőségei is bővülnek, kordában tartható a drágább hitelfajták (például a későbbi jövedelemre előre ráterhelt hitelek) piaci elterjedése, és javulhat a pénzügyi kirekesztés felszámolása.
Italian[it]
Tali organizzazioni ampliano inoltre la scelta dei consumatori, contribuiscono a limitare la penetrazione sul mercato di tipologie di credito più costose (quali i crediti di anticipo sui redditi) e migliorano l'inclusione finanziaria.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat padidina vartotojų galimybes rinktis, padeda apriboti brangesnių kreditų tipų (pvz., kitą atlyginimo mokėjimo dieną mokėtinų paskolų (angl. payday loans)) skverbimąsi į rinką ir padidina finansinę įtrauktį.
Latvian[lv]
Tas arī paplašina patērētājiem pieejamo izvēli, palīdz ierobežot dārgāku kredītu veidu (piem., aizņēmumu līdz algai) iekļūšanu tirgū un uzlabot finansiālo iekļaušanu.
Maltese[mt]
Iżidu wkoll l-għażla għall-konsumatur, jgħinu biex jillimitaw il-penetrazzjoni ta' tipi aktar għoljin ta' kreditu fis-suq (eż. self payday) u jtejbu l-inklużjoni finanzjarja.
Dutch[nl]
Ook bieden zij de consument meer keuze, helpen zij de marktpenetratie van duurdere soorten krediet (zoals flitskredieten) beperken en verbeteren zij de financiële inclusie.
Polish[pl]
Zwiększa ona również wybór konsumentów, pomaga ograniczać penetrację rynku przez droższe rodzaje kredytów (np. krótkoterminowe pożyczki w formie zaliczki na poczet przyszłych dochodów) i zwiększa włączenie społeczne pod względem finansowym.
Portuguese[pt]
Além disso, contribui para aumentar as possibilidades de escolha dos consumidores, ajuda a limitar a penetração no mercado de tipos mais caros de crédito (por exemplo, créditos de antecipação sobre rendimentos) e reforça a inclusão financeira.
Romanian[ro]
De asemenea, aceste organizații le oferă consumatorilor mai multe alternative, contribuie la limitarea penetrării pe piață a unor tipuri de credite mai scumpe (de exemplu, creditele acordate până la plata salariului) și îmbunătățesc incluziunea financiară.
Slovak[sk]
Takisto zvyšujú možnosti výberu pre spotrebiteľov, pomáhajú obmedziť prenikanie drahších typov úverov na trh (napr. pôžičky na každodenné výdavky) a zlepšiť finančné začlenenie.
Slovenian[sl]
Poleg tega povečujejo izbiro potrošnikov, pripomorejo k omejevanju prodora dražjih vrst kreditov na trg (npr. posojila, ki temeljijo na pričakovanem dohodku) in izboljšujejo finančno vključenost.
Swedish[sv]
De ökar också konsumenternas valfrihet, bidrar till att begränsa marknadsandelen för dyrare kreditformer (t.ex. lån som förskott på lönen) och förbättrar den ekonomiska integrationen.