Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Агенцията да реши повтарящите се проблеми, установени от Сметната палата, във връзка със системата на поемане на задължения
Czech[cs]
vyzývá agenturu, aby řešila opakující se problémy ve svém systému účtování závazků, které EÚD zjistil
Danish[da]
opfordrer agenturet til at løse de tilbagevendende problemer med forpligtelsessystemet, som observeret af Revisionsretten
German[de]
fordert die Agentur auf, sich der vom Rechnungshof festgestellten und immer wiederkehrenden Probleme bei ihrem Mittelbindungssystem anzunehmen
Greek[el]
καλεί τον Οργανισμό να εξαλείψει τα προβλήματα που παρατηρούνται σε μόνιμη βάση στο σύστημα ανάληψης υποχρεώσεων που εφαρμόζει, όπως παρατηρεί το Ελεγκτικό Συνέδριο·
English[en]
Calls on the Agency to address the recurrent problems in its commitment system as observed by the ECA
Spanish[es]
Pide a la Agencia que solucione los problemas recurrentes de su sistema de compromisos que ya señaló el TCE
Estonian[et]
kutsub agentuuri üles lahendama oma kulukohustuste süsteemis esinevaid korduvaid probleeme, millele kontrollikoda viitas
Finnish[fi]
kehottaa virastoa ratkaisemaan sitoumusjärjestelmäänsä liittyvät toistuvat ongelmat, joista tilintarkastustuomioistuin huomautti
French[fr]
invite l’Agence à s’attaquer aux problèmes récurrents qui affectent son système d’engagement, ainsi que l’a observé la Cour des comptes
Hungarian[hu]
felhívja az Ügynökséget, hogy foglalkozzon a kötelezettségvállalási rendszerében ismételten felmerülő, a Számvevőszék által is észrevételezett problémákat
Italian[it]
invita l’agenzia a risolvere i problemi ricorrenti nel suo sistema di impegni quali riscontrati dall’ECA
Lithuanian[lt]
ragina agentūrą spręsti EAR nustatytas besikartojančias problemas, susijusias su jos įsipareigojimų sistema
Latvian[lv]
aicina aģentūru risināt ERP atkārtoti konstatētās problēmas aģentūras saistību sistēmā
Maltese[mt]
Jistieden lill-Aġenzija biex tindirizza l-problemi rikorrenti fis-sistema ta’ impenji tagħha kif osservati mill-QEA
Dutch[nl]
roept Frontex op werk te maken van de door de Rekenkamer opgemerkte terugkerende problemen met het systeem voor vastleggingskredieten
Polish[pl]
wzywa Agencję do rozwiązania zaobserwowanych przez ETO powracających problemów z systemem zobowiązań
Portuguese[pt]
Solicita à Agência que trate dos problemas recorrentes observados no seu sistema de autorizações, constatados pelo TCE
Romanian[ro]
invită agenția să soluționeze problemele recurente constatate de CCE în ceea ce privește sistemul său de angajamente
Slovak[sk]
žiada agentúru, aby riešila opakované problémy vo svojom systéme záväzkov, na ktoré poukázal EDA
Slovenian[sl]
poziva agencijo, naj obravnava ponavljajoče se težave v svojem sistemu obveznosti, ki jih je ugotovilo Računsko sodišče
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar byrån att åtgärda de återkommande problem i byråns åtagandesystem som revisionsrätten uppmärksammat