Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК счита, че цялостният подход е ключов крайъгълен камък на плана за действие на ЕС поради сложните и многостранни измерения на трафика на екземпляри от дивата флора и фауна и неговото пряко и косвено въздействие.
Czech[cs]
EHSV se domnívá, že vzhledem ke složitosti a rozmanitosti nezákonného obchodu s volně žijícími a planě rostoucími druhy a jeho přímému a nepřímému dopadu musí být klíčovým prvkem akčního plánu EU holistický přístup.
Danish[da]
EØSU mener, at den holistiske tilgang er en afgørende hjørnesten i EU's handlingsplan på grund af de komplekse mangesidede dimensioner af ulovlig handel med vilde dyr og planter og dens direkte og indirekte virkninger.
German[de]
Aufgrund der komplexen und vielschichtigen Dimensionen des illegalen Artenhandels und seiner unmittelbaren und mittelbaren Auswirkungen betrachtet der EWSA den ganzheitlichen Ansatz als grundlegenden Eckpfeiler des Aktionsplans der EU.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η ολιστική προσέγγιση αποτελεί κρίσιμης σημασίας ακρογωνιαίο λίθο του σχεδίου δράσης της ΕΕ λόγω των πολύπλοκων και πολύπλευρων διαστάσεων της εμπορίας άγριων ειδών και των άμεσων και έμμεσων επιπτώσεών της.
English[en]
The EESC considers the holistic approach to be a critical cornerstone of the EU Action Plan due to the complex multi-faceted dimensions of wildlife trafficking and its direct and indirect impact.
Spanish[es]
El CESE considera que el enfoque holístico es un pilar fundamental del plan de acción de la UE debido a las complejas dimensiones multifacéticas del tráfico de especies silvestres y sus repercusiones directas e indirectas.
Estonian[et]
Komitee leiab, et looduslike liikidega kaubitsemise komplekssete mitmetahuliste mõõtmete ning selle otsese ja kaudse mõju tõttu on terviklik lähenemisviis ELi tegevuskava kriitiline nurgakivi.
Finnish[fi]
ETSK katsoo, että kun otetaan huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan monimuotoisuus sekä sen suora ja epäsuora vaikutus, kokonaisvaltainen lähestymistapa on EU:n toimintasuunnitelman tärkeä kulmakivi.
French[fr]
Compte tenu de la complexité et des multiples facettes du trafic d’espèces sauvages, ainsi que de ses effets directs et indirects, le CESE considère l’approche globale comme un élément essentiel du plan d’action de l’Union européenne.
Croatian[hr]
EGSO smatra da je zbog složenih, višestranih aspekata nezakonite trgovine divljom faunom i florom te njezina izravnog i neizravnog učinka cjelovit pristup ključan element akcijskog plana EU-a.
Hungarian[hu]
Az EGSZB a vadon élő állatok és növények jogellenes kereskedelmének összetett, többrétű dimenziói, illetve közvetlen és közvetett hatásai miatt az uniós cselekvési terv egyik sarokkövének tartja a holisztikus megközelítést.
Italian[it]
Il CESE giudica l’approccio globale un pilastro fondamentale del piano d’azione dell’UE a causa della dimensione complessa e multiforme del traffico illegale di specie selvatiche nonché dei suoi effetti diretti e indiretti.
Lithuanian[lt]
EESRK mano, kad, atsižvelgiant į sudėtingus daugialypius neteisėtos prekybos laukiniais augalais ir gyvūnais aspektus, taip pat jos tiesioginį ir netiesioginį poveikį, holistinis požiūris turi būti kertinis ES veiksmų plano akmuo.
Latvian[lv]
Komiteja uzskata, ka, ņemot vērā savvaļas dzīvnieku un augu nelikumīgās tirdzniecības komplekso un daudzšķautņaino raksturu, kā arī tās tiešo un netiešo ietekmi, holistiskā pieeja ir ES rīcības plāna stūrakmens.
Maltese[mt]
Il-KESE huwa tal-fehma li l-approċċ olistiku huwa aspett kruċjali tal-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE minħabba d-dimensjonijiet kumplessi multidimensjonali tat-traffikar tal-organiżmi salvaġġi u l-impatt dirett u indirett tiegħu.
Dutch[nl]
Het EESC is van mening dat de holistische aanpak een essentiële hoeksteen is van het EU-actieplan gezien de complexe en veelzijdige facetten van de illegale handel in wilde dieren en planten en de directe en indirecte gevolgen hiervan.
Polish[pl]
Zdaniem Komitetu całościowe podejście stanowi fundament planu działania UE z uwagi na złożone, wielowymiarowe aspekty nielegalnego handlu dziką fauną i florą oraz jego bezpośredni i pośredni wpływ.
Portuguese[pt]
O CESE considera que a abordagem holística é uma pedra basilar essencial do plano de ação da UE, devido às dimensões complexas e multifacetadas do tráfico de animais selvagens e ao impacto direto e indireto que este produz.
Romanian[ro]
Având în vedere dimensiunile complexe și multiplele fațete ale traficului cu specii sălbatice, precum și impactul său direct și indirect, CESE consideră că abordarea holistică este un element crucial al Planului de acțiune al UE.
Slovak[sk]
EHSV sa domnieva, že holistický prístup je zásadným prvkom akčného plánu EÚ pre komplexné mnohostranné rozmery obchodovania s voľne žijúcimi druhmi a jeho priamy a nepriamy vplyv.
Slovenian[sl]
EESO meni, da je zaradi večplastne razsežnosti nezakonite trgovine s prostoživečimi vrstami ter njenega neposrednega in posrednega učinka celosten pristop temeljni element akcijskega načrta EU.
Swedish[sv]
Kommittén anser att helhetsgreppet är en avgörande hörnsten i EU:s handlingsplan med tanke på de komplexa, mångfasetterade aspekterna av den olagliga handeln med vilda djur och växter och dess direkta och indirekta konsekvenser.