Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните обръщат специално внимание на сътрудничеството относно допълнителната хармонизация на украинското законодателство с достиженията на правото на ЕС в сферата на:
Czech[cs]
Strany věnují zvláštní pozornost spolupráci na hlubší harmonizaci ukrajinských právních předpisů s acquis EU v oblastech:
Danish[da]
Parterne vil lægge særlig vægt på samarbejdet om at sikre en yderligere harmonisering af Ukraines lovgivning med EU-retten på følgende områder:
German[de]
Die Vertragsparteien legen besonderes Augenmerk auf die Zusammenarbeit zur weiteren Harmonisierung der ukrainischen Rechtsvorschriften mit dem EU-Besitzstand in folgenden Bereichen:
Greek[el]
Τα μέρη αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στη συνεργασία όσον αφορά την περαιτέρω εναρμόνιση της ουκρανικής νομοθεσίας με τις πράξεις του κεκτημένου της ΕΕ στον τομέα:
English[en]
The Parties shall pay special attention to cooperation on further harmonization of Ukrainian legislation with the EU acquis acts in the sphere of:
Spanish[es]
Las Partes prestarán especial atención a la cooperación en materia de armonización de la legislación de Ucrania al acervo de la UE en el ámbito de:
Estonian[et]
Lepinguosalised pööravad erilist tähelepanu koostööle, mille eesmärk on ühtlustada Ukraina õigusaktid ELi acquis'ga järgmistes valdkondades:
Finnish[fi]
Osapuolet kiinnittävät erityistä huomiota yhteistyöhön, joka koskee Ukrainan lainsäädännön yhdenmukaistamista EU:n säännöstön kanssa seuraavilla aloilla:
French[fr]
Les parties accordent une attention particulière à la coopération dans le cadre de la poursuite de l’harmonisation de la législation ukrainienne avec l’acquis de l’Union dans les domaines suivants:
Croatian[hr]
Stranke posvećuju posebnu pozornost suradnji na daljnjem usklađivanju ukrajinskog zakonodavstva s aktima pravne stečevine EU-a u području:
Hungarian[hu]
A Felek kitüntetett figyelmet fordítanak az együttműködésre az ukrán jogszabályok uniós vívmányokkal történő további harmonizációjára vonatkozóan, a következő területeken:
Italian[it]
Le Parti presteranno particolare attenzione alla cooperazione sull’ulteriore armonizzazione della legislazione ucraina con l’acquis dell’UE in materia di:
Lithuanian[lt]
Šalys itin daug dėmesio skiria bendradarbiavimui siekiant toliau derinti Ukrainos teisės aktus su ES acquis šiose srityse:
Latvian[lv]
Puses īpašu uzmanību pievērš sadarbībai Ukrainas tiesību aktu turpmākā saskaņošanā ar ES acquis šādās jomās:
Maltese[mt]
Il-Partijiet jagħtu attenzjoni speċjali għall-kooperazzjoni dwar armonizzazzjoni ulterjuri tal-leġiżlazzjoni tal-Ukrajna mal-acquis tal-UE fl-oqsma ta’:
Dutch[nl]
De partijen schenken bijzondere aandacht aan samenwerking op het vlak van de verdere harmonisering van de Oekraïense wetgeving met het EU-acquis op het gebied van:
Polish[pl]
Strony zwracają szczególną uwagę na współpracę w zakresie dalszej harmonizacji ustawodawstwa ukraińskiego z aktami dorobku prawnego UE w dziedzinie:
Portuguese[pt]
As Partes prestarão especial atenção à cooperação para uma maior harmonização da legislação da Ucrânia com o acervo da UE em matéria de:
Romanian[ro]
Părțile vor acorda o atenție deosebită cooperării în privința unei armonizări ulterioare a legislației ucrainene cu actele acquis-ului UE în sfera:
Slovak[sk]
Zmluvné strany budú venovať osobitnú pozornosť spolupráci pri ďalšom zosúladení ukrajinských právnych predpisov s acquis EÚ v oblasti:
Slovenian[sl]
Pogodbenici namenjata posebno pozornost sodelovanju pri nadaljnjem usklajevanju ukrajinske zakonodaje s pravnimi akti EU na področju:
Swedish[sv]
Parterna ska ägna särskild uppmärksamhet åt samarbete om ytterligare harmonisering av den ukrainska lagstiftningen till EU:s regelverk om