Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Списъкът с приятелите ни изтънявa.
Bosnian[bs]
Lista naših saveznika postaje sve manja.
Czech[cs]
Našich spojenců ubývá.
Danish[da]
Vores allieret bliver færre
German[de]
Die Liste unserer Anhänger ist kurz.
Greek[el]
Μικραίνει η λίστα των συμμάχων μας.
English[en]
Our list of allies grows thin.
Spanish[es]
Nuestra lista de aliados se reduce.
Estonian[et]
Meie liitlaste nimekiri kahaneb lühikeseks.
Persian[fa]
. متحدينمون خيلي کم شدند
Finnish[fi]
Lista liittolaisistamme ohenee.
French[fr]
Notre liste d'alliés s'amenuise...
Croatian[hr]
Popis saveznika sve je tanji.
Indonesian[id]
Jumlah daftar sekutu kita semakin sedikit.
Icelandic[is]
Bandamönnum okkar fer ört fækkandi.
Italian[it]
La lista dei nostri alleati si assottiglia.
Japanese[ja]
我 ら の 同盟 者 が 減 っ た
Lithuanian[lt]
Mūsų sąjungininkų mažėja.
Latvian[lv]
Bet mūsu sabiedroto skaits ir neliels.
Macedonian[mk]
Листата на нашите сојузници е се пократка.
Malay[ms]
Sekutu kita semakin berkurangan.
Norwegian[nb]
Listen over allierte kortes ned.
Dutch[nl]
En we hebben steeds minder bondgenoten.
Polish[pl]
Nasza lista przymierzeńców jest krótka.
Portuguese[pt]
Nossa lista de aliados diminui.
Romanian[ro]
Aliaţii noştri sunt tot mai puţini.
Russian[ru]
Редеют ряды наших союзников.
Sinhala[si]
අපිට මිත් ර පක්ෂ එන්න එන්නම අඩු වෙනව.
Slovak[sk]
Našich spojencov je čím ďalej menej.
Slovenian[sl]
Lista naših zaveznikov se zmanjšuje.
Serbian[sr]
Popis saveznika sve je kraći.
Swedish[sv]
Vår lista över allierade växer sig allt tunnare.
Turkish[tr]
Müttefiklerimiz azalıyor.
Vietnamese[vi]
Đồng minh của ta đang ít lại
Chinese[zh]
我们 的 盟友 越来越少