Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да си го позволя сега.
Czech[cs]
Tentokrát to nemůžu dovolit.
Danish[da]
Det kan vi ikke.
German[de]
Ich kann mir das jetzt nicht leisten.
Greek[el]
Δεν με παίρνει αυτή την στιγμή.
English[en]
I can't afford that right now.
Spanish[es]
No puedo permitir eso.
Estonian[et]
Ma ei saa seda praegu lubada.
Persian[fa]
من فعلاً نميتونم همچين اجازه اي بدم دنيا نميتونه اجازه بده
Finnish[fi]
Minulla ei ole siihen nyt varaa.
French[fr]
Je peux pas me le permettre maintenant.
Hebrew[he]
אני לא יכול לאפשר זאת עכשיו.
Croatian[hr]
Ne mogu to dozvoliti.
Hungarian[hu]
És azt nem engedhetem meg.
Italian[it]
Non posso permettermelo ora.
Malay[ms]
Aku tak nak semua itu berlaku sekarang.
Norwegian[nb]
Det har jeg ikke råd til.
Dutch[nl]
Ik kan me dat niet veroorloven.
Portuguese[pt]
Não posso dar-me a esse luxo.
Romanian[ro]
Nu-mi permit asta chiar acum.
Russian[ru]
Я не могу этого позволить.
Slovenian[sl]
Tega si zdaj ne morem privoščiti.
Serbian[sr]
Ne mogu to da dozvolim.
Swedish[sv]
Jag har inte råd med det just nu.
Turkish[tr]
Şu an buna zamanım yok, tüm dünyanın da zamanı yok.
Vietnamese[vi]
Tôi không chấp nhận dừng lại.