Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисията нямаше да бъде успешна ако не беше връзката, която имаше с Наташа.
Bosnian[bs]
Misija ne bi imala uspjeha da nije bilo odnosa koji je imao s Natashom.
Czech[cs]
Tahle mise by nebyla úspěšná, nebýt jeho vztahu s Natashou.
Greek[el]
Η αποστολή δεν θα ήταν μια επιτυχία Αν δεν ήταν για τη σύνδεση καλλιέργησε με τη Νατάσα.
English[en]
The mission would not have been a success if it wasn't for the connection he cultivated with Natasha.
Spanish[es]
La misión no hubiera tenido éxito si no fuera por la conexión que tenía con Natasha.
French[fr]
La mission n'aurait pas été un succès s'il n'avait pas entretenue une relation avec Natasha.
Hebrew[he]
המשימה לא היתה מצליחה ללא הקשר שהוא טיפח עם נטשה.
Croatian[hr]
Misija ne bi imala uspjeha da nije bilo odnosa koji je imao s Natashom.
Hungarian[hu]
A küldetés nem sikerült volna, ha nem teremti meg a kapcsolatot Natashával.
Italian[it]
La missione non avrebbe avuto successo, se non fosse stato per il rapporto che aveva con Natasha.
Dutch[nl]
De missie zou niet geslaagd zijn als hij geen contact had gehad met Natasha.
Polish[pl]
Misja nie powiodłaby się, gdyby nie jego więź z Natashą.
Portuguese[pt]
A missão não teria sido um sucesso se não fosse pela conexão dele com a Natasha.
Romanian[ro]
Misiunea n-ar fi avut succes dacă el n-o cunoştea pe Natasha.
Russian[ru]
Задание не удалось бы, если бы он не возобновил бы отношения с Наташей.
Turkish[tr]
Şayet Natasha ile bağlantı kurmasaydı bu görev başarılı olamazdı.